深田晃司班底再集合 鶴田真由、太賀雙語演出

日本獨立製片名導深田晃司拍片以來除了一手包辦編導，也經常與固定的演員班底合作，像是女星鶴田真由、性格演員古館寬治以及演技派新秀太賀等，都多次演出深田晃司的電影。此次新片《來自大海的男人》裡，鶴田真由及太賀飾演一對母子，定居印尼亞齊省多年，因2人在電影裡以日語、印尼語雙語演出，開拍前還特別學了2個月的印尼語。

深田晃司表示，他上一次與鶴田真由與太賀合作是2014 年的《十八歲的盛夏告白》，那時鶴田真由在片中飾演了解印尼的學者，和此次《來自大海的男人》有點關聯，創作《來》片劇本時，也以他們兩人的形象來寫，並且早已決定要請他們演出。

氣質美女鶴田真由曾演過日劇《廉價的愛》，這次在印尼拍攝的《來自大海的男人》中與太賀飾演母子，在印尼多年，早已融入當地的生活文化，尤其太賀更對印尼產生認同，以印尼人自居，兩人都有不少印尼語台詞。深田晃司透露，太賀與鶴田真由在影片開拍前先在日本上兩個月的印尼語課程，拍攝的一個多月期間，也讓他們和現場工作人員學習。

深田晃司說，雖然他是導演，但不會印尼語，也不知如何給他們指導，幸好印尼的劇組和現場執行製片會幫忙盯印尼語。深田晃司眼中，太賀也許印尼語不是很流利，但他的動作卻讓人覺得他就像個印尼的青年。不過苦練印尼語真的很辛苦，拍攝現場太賀忍不住向導演深田晃司抱怨，「為什麼不讓會說印尼語的藤岡靛說，反而要我這個不會說的人一直說？」

從《你家就是我家》《臨淵而慄》到《來自大海的男人》，深田晃司的電影都因外來者引起騷動。他解釋，《臨淵而慄》一開始劇本大綱是在2006年寫的，當時為了集資拍了一個前導影片，接著以此為原型寫了《你家就是我家》，所以2部片的中心主旨有點像，因為是同一個原型。「《臨淵而慄》裡的日常生活因無法言喻的東西被打亂，淺野忠信是外來者，代表的就是暴力，這次《來自大海的男人》裡的藤岡靛也是同樣的存在，但觀點再升級，象徵大自然且更抽象地去講突如其來的災難。」