Yahoo奇摩新聞 
減稅計畫引發動盪 英財政大臣夸騰下台
英國首相特拉斯(Liz Truss)14日在長期的市場動盪後，開除了她的財政大臣夸騰(Kwasi Kwarteng)，並指派前外交大臣韓特(Jeremy Hunt)為新任財政大臣。
夸騰是英國自1970年以來任職時間最短的財政大臣，也是英國史上第二短命的財相，英國任期最短的財相麥勞德(Iain Macleod)是因為猝死而中斷任期。
自從特拉斯政府9月公佈會加重公共負債的減稅計畫後，英鎊兌美元匯價貶值至歷史新低，導致英國央行英格蘭銀行(Bank of England, BOE)緊急干預市場。特拉斯在這個月3日放棄取消英國45%最高所得稅率的決定。
自9月6日接替強生(Boris Johnson)成為首相以來風波不斷的特拉斯，在簡短的記者會上堅稱，她已採取「果斷」行動來實現「經濟穩定」。然而，但英鎊持續走貶，跌破1.12美元。
特拉斯表示，「我們將會度過這場風暴」。她只回答了4個問題，神情緊張地看著四週並作出簡潔的答覆。
特拉斯補充說，她想實現一個低稅收、高工資、高成長的經濟，「那個使命仍在」。
從華府的國際會議倉促回國的夸騰，已同意特拉斯的要求請辭下台。在他辭職後，首相辦公室宣佈，保守黨中間偏右派的韓特被指派為新任財政大臣，成為英國4個月來的第四位財政大臣。
自從英格蘭銀行出手干預後，新政府9月23日的減稅計畫所引發的金融動盪已有所緩解。
根據「Find Out Now」在14日的記者會後進行的調查顯示，在2千位受訪選民中有將近三分之二認為，特拉斯應該下台。還有超過60％表示應該舉行大選，只有8%表示她應該繼續擔任英國領袖。
更多中央廣播電臺新聞
英國將把中國列為威脅 特拉斯對中政策更趨鷹派
英媒：英近日調整對中政策 定位北京為「威脅」
民調：英國工黨支持度大幅領先保守黨
