港版「皮卡丘」電影 鄭中基「臉麻」配音

鄭尹翔 莊其源
TVBS新聞網

電影名偵探皮卡丘將要在香港上映,而粵語版的預告不只港味十足,還找來了大咖歌手鄭中基配音,另外同樣也是動畫電影醜娃娃大冒險,則是找來王力宏配音,似乎是不只要抓住小朋友市場,也要透過星光吸引大朋友一起來衝票房。


圖/翻攝自WBPicturesHK YouTube
圖/翻攝自WBPicturesHK YouTube

電影「名偵探皮卡丘」:「我的假設是哈利假裝他自己死了,或是有人謊稱哈利死了。」


可愛又呆萌,認真起來卻是碎碎念的皮卡丘,在香港上映的電影版本裡,配音讓人感覺很熟悉。


電影「名偵探皮卡丘」:「他要爆料嗎,他這爆料一定很厲害。」


聽出來了嗎,電影名偵探皮卡丘粵語版,找來的是這位香港重量級歌手。


找來鄭中基負責皮卡丘的配音,但不說不知道,他說要配音當天早上,才去拔牙齒,半邊的臉都麻醉了,最後是在臉部,沒有感覺的情況下,進了錄音室,但他說他不怕咬字不清楚,最怕的是因為沒感覺,咬到自己的嘴巴流血,而同樣找來大咖歌手配音的,還有這一部動畫電影。


電影「醜娃娃大冒險」:「一定會找到我喜歡的小孩,最進去開始懷疑,大家是不是不喜歡我,相信自己。」


王力宏首度為好萊塢動畫電影配音,而角色就是在電影,醜娃娃大冒險裡的紅色蝙蝠小幸運,也是主角粉紅娃娃的好朋友。


雖然沒有露臉,但辨識度極高的嗓音,而且還是知名巨星,也讓動畫電影,小朋友看劇情,大人追星。


更多 TVBS 報導
大陸電視劇配外語走出國門 非洲國家也熱播
萊恩雷諾斯配音皮卡丘 敬業陪男主角對戲
最新哥吉拉現身 皮卡丘《萊恩》赴日宣傳
環遊五洲最困難製作!定格動畫「逐幀」呈現

你可能還想看