Yahoo奇摩新聞 源氏物語譯者林文月 獲文學星雲貢獻獎
（中央社記者洪健倫台北21日電）第9屆全球華文文學星雲獎公布，日本經典文學「源氏物語」的譯者林文月，以在中國六朝文學、中日比較文學及散文著作的傑出成就，獲得本屆貢獻獎。
主辦單位今天發布新聞稿，公布第9屆全球華文文學星雲獎得主，共25篇作品獲得「創作獎」，2名作家獲得「長篇歷史小說寫作計畫補助專案」，本屆「貢獻獎」則由作家林文月獲得。
林文月是台灣當代重要散文家，生於1933年，在文學創作、文學翻譯、研究三者，皆有享譽亞太地區的成就。林文月主要研究六朝文學，中日比較文學，更致力翻譯日本古典文學名著，包括「枕草子」、「和泉式部日記」、「源氏物語」等。
林文月的散文創作始於1969至1970年前後的「京都一年」系列散文，曾先後獲時報文學獎、國家文藝獎、台北文學獎等。林文月文筆樸實，卻兼容六朝文學的豐饒細膩，以及東洋文學的含藏婉約，她的文風曾被評為「似質而自有膏腴，若樸而自有華采」。
本屆「創作獎」則分為歷史小說、報導文學、人間佛教散文、人間禪詩等4大類。今年為激勵歷史故事創作人才，更進一步將歷史小說分為長、短篇2類，並另外增設「長篇歷史小說寫作計畫補助專案」。
今年「創作獎」有2名雙料得主，作家張英珉獲得「長篇歷史小說」貳獎、「短篇歷史小說」首獎；作家葉琮拿下「短篇歷史小說」貳獎、「人間禪詩」佳作。
本屆長篇歷史小說首獎從缺，張英珉獲得貳獎的作品Rio Douro，以立霧溪淘金歷史為主軸，撰寫荷蘭、日本及現代3個時間軸的故事，融合文史、自然科學及地理考察，組織複而有序，具史詩色彩。
張英珉獲短篇歷史小說首獎的「馬馬的山丘」，則以新竹原住民道卡斯族的部落眩眩社為舞台，描繪台灣族群衝突與融合，再現失落的歷史。
「長篇歷史小說寫作計畫補助專案」，由作家鍾文音、榮榮獲得。鍾文音獲補助小說「雲遊僧與甲木薩」融合漢、藏文化，以雲遊僧玄奘與文成公主為主角，探索文成公主佛法求道歷程。榮榮的「于闐太子」，以敦煌于闐太子為主軸，企圖探討佛教在西域的興衰。
報導文學方面，作家古雯的「找尋埋伏在高雄地下的幽魂」，透過第一線消防隊員視角，還原高雄氣爆現場，揭露工業城的利弊失衡，獲得本屆報導文學首獎。
今年的「人間佛教散文」與「人間禪詩獎」各有8名獲獎者，散文首獎為秦就的「看藍」，禪詩首獎作品為莊祖邦的「過站」。
另外，今年「人間禪詩」首獎得主莊祖邦、「報導文學」參獎得主許裕全，都來自馬來西亞，是馬華作家第3次在此文學獎獲獎。
第9屆全球華文文學星雲獎頒獎典禮，將於12月14日下午在高雄佛光山舉行。（編輯：張雅淨）1081021
看更多相關新聞
曾譯源氏物語 林文月90歲辭世
作家表姊走了 連戰夫婦傷心哀痛
林文月90歲過世 文學界哀悼：中文系最美風景
跨世代談林文月 文學藝術如烹小鮮
「鹽分版」10大散文家 吳明益、林文月、簡媜、廖鴻基都入選！
