源自 700 年前的紅白對抗!為什麼日本人除夕晚上都要看紅白歌唱大賽?

李仁毅
·5 分鐘 (閱讀時間)

1945年8月15日星期三,日正當中的中午十二點整,絕大多數的日本人在這一刻透過收音機首次聽到天皇本人的聲音,告訴他們戰爭終於結束了,而日本是戰敗的那一方。之後盟軍於8月28日從橫濱登陸日本,並成立同盟國軍最高司令官總司令部,簡稱 GHQ。

而就在日本宣佈投降後僅四個半月、這悲慘一年的最後一天除夕夜(日本在1873年明治天皇改曆為陽曆後,除夕夜變成12月31日),從晚上10點半起到十二點之間,同一台收音機裡傳來的,卻是悠揚的樂曲與歌聲。

廣島出身的近藤積從日本大學畢業後,於1940年進入日本放送協會(NHK)擔任音樂節目製作人。1945年底,近藤積想要製作一個符合戰後新時代的歌唱音樂節目,好讓民眾能在除夕夜對這悲慘的一年說再見,迎向嶄新的未來,於是他以中學時在劍道隊分紅白二隊相互對戰為靈感,將女藝人編為紅隊,男藝人編為白隊,然後讓二隊進行對抗。

近藤積將這全新型態的節目命名為「紅白音樂合戰」,並將企劃提交 GHQ 送審,沒想到 GHQ 說「身為戰敗之國,還想要合什麼戰啊?」近藤積只好將名稱改為「紅白音樂試合」以通過審核,試合就是日文比賽的意思。

這裡讓我先跳出來一下,講講為何在日本像是劍道比賽啦,小學運動會比賽等等的各類兩方競賽,都常使用紅色和白色來相互區隔,這就得溯源至紅白音樂試合之前七百多年,在西元1180年至1185年間日本所發生的大戰:源平合戰講起。

源氏和平氏都是系出天皇的氏族,在平安時代末期,平氏的平清盛權傾天下,專擅作為終於引發源氏舉兵反抗,雙方展開大戰。在這場大戰中,平氏軍所舉的旗幟是紅旗上有個金色日丸,而源氏軍的旗幟則是白旗上有個紅色日丸,雙方各舉紅白旗對陣廝殺,據說這就是紅白對抗的由來,而這場史上首次的紅白合戰,最終由白隊獲得勝利,平氏政權滅亡,源氏則建立了日本第一個幕府:鎌倉幕府。

但話說回來,平氏與源氏又為何要選用紅色與白色呢?這理由就眾說紛紜了,下面是比較有趣的一種說法:當時權掌朝政的平氏可說非富即貴,並與中國大宋有密切的貿易往來,他們受到中國文化的強烈影響,認為紅色是代表正統與尊貴的象徵。反之,當時的源氏是位處關東的窮武士,他們以純潔無瑕的白色來宣示自己對主君的忠誠,此外白布既樸素又便宜,也比較合窮武士的口味。

回到原題。1945年紅白音樂試合播出之後大受好評,但並沒有在隔年繼續舉辦,原因說穿了也很簡單,純粹只是因為當時的人還沒有「啊!讓我們在每年除夕夜都來搞個例行節目吧」的概念。

1951年,無法忘懷當年盛況的製作團隊再次讓紅白復活,這次終於叫做「紅白歌合戰」,並開始當作年度例行廣播節目,但都在1月初播出。1953年12月31日起,紅白成為 NHK 每年除夕晚上的固定節目,也從這時開始進行電視放送,之後紅白就一直延續到今天,從沒有任何一年中斷過。

*本文摘自《原來如此!日本歷史奇聞物語不思議》,河景書房出版。

【作者簡介】

李仁毅

國內極少數曾完整歷練日商廣告代理商/美商媒體代理商/OOH 戶外廣告代理商,上櫃公司行銷副總,還有中國大陸快消飲品行銷總監/冰品連鎖餐飲總經理等職務的專業經理人,以時下流行的說法,就是斜很多、很多槓的跨界工作者。雖然在專業廣告行銷領域已工作近三十年,不過因為從五歲就開始上班,所以現在還是很年輕。(四眼田雞你唬我啊?)

喜歡日本的許多事物,也因興趣使然不小心學會了日文,思考則兼具理性與創意,而在二者相互衝擊下,經常在月圓之夜,會產生想要跑到街上對著月亮汪汪叫的衝動。個性喜歡吐槽講冷笑話,是典型的耍蠢射手座(是說像射手座中耍蠢的那種,不是說射手座全都是耍蠢的,請射手座諸君切勿耍蠢地妄自菲薄)(出版社:這下好了,全世界十二分之一的讀者一下子都被你得罪光了),寫文章時常愛用括弧內的文字來自言自語,還很喜歡引經據典大談冷知識,在《動腦雜誌》以「翟南」筆名撰寫的「日本流行快報」專欄,十年來深受眾多年輕讀者所喜愛。

著有《原來如此!日本名勝景點趣聞物語》(河景書房)、《原來如此!日本經典品牌誕生物語》(河景書房)、《廣告行銷原來如此!破解行銷原點:只要掌握人心,什麼都可以賣!》(河景書房)。

【繪者簡介】

林桂琴

1987 年生於雲林,曾在京都度假打工揮霍一年,目前定居台南。

以自身經驗及旅行觀察為創作靈感,並成立品牌「不然你來當小寶」,從2015年9月開始投入獨立刊物zine的創作及發行,目前已發行《去你的溫柔鄉瘋狂露下體》、《自己跟自己玩啦!》、《夢裡相見》、《在京都相遇的臉》、《愛的延續》、《腳下的喵姆》等六本zine,並持續創作中。

臉書粉絲專頁:不然你來當小寶

更多上報內容:

泡麵不僅是台灣人發明的 靈感還是來自雞絲麵?

明治時期就出現貌似口罩的「呼吸器」 口罩顏色不是「黑」的還不強?