【潘光中專欄】大勢「她時代」來臨！《她們創業的那些鳥事》能否成為台劇復興的中流砥柱？

【文／潘光中】雖然說女性本來就是戲劇結幕的主力觀眾，大多數的電視劇都是針對女性觀眾喜好量身打造，可以說電視劇的類型變遷，就是女性消費市場的潮流櫥窗。不過在華語文化圈，真正願意在電視劇故事當中直面女性切身議題的作品，相對於日本、韓國等地卻不是那麼多。

在農曆年前開播的《她們創業的那些鳥事》，是改編自日本漫畫家柴門文在1996～98年間發表的連載《お仕事です!》（台譯：女強人俱樂部）。原作故事是敘述三位出身、專長迥異的女孩如何團結合作，在職場上突破偏見和歧視，成功創立一番新事業。富士電視在連載結束後曾順勢推出十二集電視劇版本，由鶴田真由、松下由樹、雛形明子主演，平均收視率17.6%，在當年的週四晚間時段算是中上成績。

原作是柴門文從青春愛情轉往輕熟路線的重要作品，故事中有不少篇幅寫實揭露了日本職場文化的種種惡質陋習，當年忠實呈現的日版劇本是由兩澤和幸與中谷真由美兩位大師聯手完成，對習慣偶像劇濾鏡的日本觀眾來說，算是一次震撼教育。由金鐘編劇呂蒔媛操刀的台版劇本也保留了這個特色，或許會令部分觀眾感到不適，但比起發生在職場上的現實，小螢幕上所呈現的已經修飾許多。

《她們創業的那些鳥事》的卡司有陳意涵、林心如、邱澤、簡嫚書、李立群、藍心湄、宥勝、林哲熹……等人。故事大致依循原作劇情：凡是崇尚苦幹實幹的室內設計師夏芷（陳意涵 飾演）在公司不受主管待見，適逢能力見識都相當不凡的高層特助公冶小蔦（林心如 飾演）想脫離集團自行創業，隨後加入了交際手腕靈活到不行的林美季（簡嫚書 飾演）。三人懷抱的理想和動機各有不同，但是都決定離開舒適圈，攜手走上創業之路。一路上跌跌撞撞，三人從誤解、爭執到互補，最終學會對所有鳥事一笑置之。

這種三女成行類的大女主故事，大陸的《歡樂頌》、《安家》、《三十而已》……或原創或改編，都已經推出過好多次。《她們創業的那些鳥事》在類型和路線上或許不算出彩，雖然有原作漫畫加持，但這也成為一種限制，畢竟已經是時隔二十年的舊故事，可以看出呂編花了不少心思讓情節能跟上時代變遷。整個故事隱隱透露出一個主旨：你現在的人生，成就於你過去的每一個選擇──除了無法選擇出生家庭和父母是誰，成年後的我們選擇上哪個學校、去哪家公司、住哪個城市、跟誰戀愛結婚……一道一道的單選題，沒有擦掉重來的機會，慶幸也好、遺憾也好，你就是自己人生故事的唯一編劇。相對於呂編前一部作品《我們與惡的距離》訴求「你如何面對自己的恐懼？」，這個故事顯然更容易打中觀眾的共鳴點。

從整體看，《她們創業的那些鳥事》在技術面已經是近年台劇的最頂級配置，也的確忠實呈現了當下世代的職場女性可能會面臨到的種種差別待遇。或許是因為國情環境的差異，原作故事中那個「泡沫崩壞下的力圖翻身」主旨顯得模糊不明。台灣近二十年在經濟與文化實力上的衰退，也削弱了我們透過戲劇掌握大中華文化圈敘事話語權的份量。或許單憑一兩部製作精良的戲劇，當然無法扭轉大局勢，透過大家的努力，我們應該還能讓自己在主流市場中仍有發聲的機會。

-- --

作者介紹：以文字見長，對影像敏銳。涉獵廣泛，遍及小說、遊戲、動漫、偶像、以及各種流行文化現象。曾任雜誌編輯、頻道公關、活動企劃、演唱會執行、戲劇監製，現為接案編劇。

※歡迎加入Y!電影粉絲團，接收更多Movie訊息！

※全新單元「追劇咖」，讓你防疫在家不無聊！手機用戶請點「線上戲劇」或「線上電影」。