澤林視點：世界屋脊上的緊張對峙

（德國之聲中文網）喜馬拉雅山脈西段爭議邊界地區6月中旬發生中國和印度士兵之間的肢體沖突，至少造成（印方稱）20名印度士兵喪生後，德裡和北京明智地決定，將軍隊從這一熱點地區撤離。

但清楚的是，這只是暫時的動作。雙方都不願讓步。北京稱，印度軍隊進入了中國領土，並"挑釁和攻擊"中國士兵。德裡則堅稱，中國士兵早在5月就在事發地點以西的拉達克（Ladakh）地區擅自越過了實際控制線。中國不願證實中方的傷亡損失數字。

未確定的邊界線

中印間有3500公裡的邊界，其中尚未確定的部分自1962年中印邊境戰爭以來，一再成為矛盾沖突的導火索。當年中國雖贏得了戰爭，但並未佔據更多的領土。對這兩個亞洲大國來說，這不僅是個原則問題，而且關系到對資源，尤其是水的戰略控制。在這一地區裡，有重要的冰川。

1996年，德裡和北京達成共識，在爭議邊境地區不再使用真槍實彈的武器。這表明，兩個核大國無意讓局勢激化。這也是此次兩國士兵使用棍棒、石頭和拳腳相加的原因。但必須指出的是，中印在過去幾周裡都向這一地區增派的兵力。

這是自1975年以來，首次有人在中印邊境沖突中喪生，這是一個悲劇性的事實，也是一個倒退。盡管如此，目前開戰的可能性不大：雙方再次舉行兩星級將領的會談。中國西部戰區指揮部發言人張水利表示，應該"回到對話會談解決分歧的正確軌道上來"。

沖突的經濟後果

印度作為軍事、經濟和政治上處於弱勢的一方，已經祭出了經濟制裁的手段：包括抖音和微信在內的59個中國手機應用App被禁止，因為它們"危害印度的國家安全和主權"。德裡的旅店和餐館業主聯合會表示，其所屬3000家酒店餐館不再接待中國顧客。不過這其實只是言辭上的威脅，因為德裡的絕大多數酒店在新冠防疫措施下本來就沒有營業。在印度手機市場佔據30%市場份額的中國手機制造商小米稱，沖突迄今並未對銷售業績造成影響。

根本的問題是，印度在經濟上越來越陷於被動，而中國經濟的影響力在增加。印度對中國的貿易逆差去年達480億美元。在"一帶一路"的框架下，北京與印度的鄰國--無論是友邦還是敵人--的經濟合作越來越緊密。印度最敵視的對手巴基斯坦尤其得益於中國的投資，包括軍隊建設方面。

新冠危機可能使印度對中國的依賴性繼續擴大，因為中國比印度更快地從疫情後果中得以恢復。中國經濟預計還會有小小的增長，而印度則可能迎來40年來的首次經濟衰退。整體看，印度在基礎設施、教育、醫療衛生和國際競爭力方面仍落後於中國。以購買力衡量，中國的經濟規模比印度大2.4倍。同時印度的人口每年增長1.1%，中國只增長0.5%，養活新增人口的負擔也在增加。

危及亞太自貿協定？

日本、越南、澳大利亞和其它國家現在呼籲，推遲亞太自貿協定（RCEP）的談判。這將是世界最大的自由貿易協定。成員國日本、韓國、澳大利亞、新西蘭以及東盟10個國家印尼、馬來西亞、泰國、菲律賓、越南、緬甸、文萊，老撾、柬埔寨和新加坡已經通中國達成一致。只有德裡和北京之間還有未澄清的問題。

印度擔心，如果關稅大幅降低，中國產品會泛濫印度市場。而其它亞洲伙伴國家則擔心，一個沒有印度的參與簽署亞太自貿協定（RCEP）裡，中國的地位會太強大。即使沒有印度，全球GDP的近三分之一--17萬億美元都是在亞太自由貿易區內產生的，這一規模超過其它所有自貿區，包括歐盟。

"成為RCEP的一部分符合印度的利益，將推動整個地區的繁榮。我們將繼續致力於印度的回歸"，日本政府代表上周表示。一份15個亞太自貿協定成員國的聯合聲明稱："我們希望強調，RCEP對印度敞開大門"。德裡面對巨大壓力。

令人欣慰的是，亞洲國家現在顯然有能力和意願自己解決矛盾。美國和歐盟在這一沖突中都不扮演調停人的角色。

本文作者20多年來生活在北京。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報道，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。

作者: Frank Sieren