烤寨泰式混血菜 曼谷長大的台籍主廚家鄉味

林嘉琪
·3 分鐘 (閱讀時間)
蒸糯米飯和生菜是泰式家庭常備食材，在「烤寨」的泰式料理中吃得到泰菜精髓。
蒸糯米飯和生菜是泰式家庭常備食材，在「烤寨」的泰式料理中吃得到泰菜精髓。

想「家」的時候，泰國街邊常見起著滾滾濃煙的「雞肉串 豬肉串 」、抺上香菜鹽水的烤「雞腿 」和家裡餐桌上必備的蒸糯米飯和生菜，都讓「烤寨泰式餐酒館」主廚汪義諠（Calvin）饞意翻騰，這些在台灣被定義為的異國料理，卻是在台灣出生、曼谷長大的他，遠在它方的家鄉味。

「我3歲就到曼谷，更習慣了泰菜的味道，原來環境會決定一個人吃什麼，飲食的偏好是習慣養成的。」從飲食談到身份認同，Calvin說：「我在台灣不被歸在ABC一掛的、在美國成了亞洲人，可是在曼谷也不是當地人。」

「烤寨招牌打拋雙色地瓜 」香潤微辛辣。（300元／份）
「烤寨招牌打拋雙色地瓜 」香潤微辛辣。（300元／份）
「烤寨招牌打拋雙色地瓜 」香潤微辛辣。（300元／份）
「烤寨招牌打拋雙色地瓜 」香潤微辛辣。（300元／份）

去了哪裡都被標識著格格不入，伴隨而來的孤獨感，卻也成為Calvin享有「自由」的狀態，經歷飯店餐廳、頂級法餐及牛排館工作的他說：「我還知道自己一直有想要脫離傳統軌道的念頭。」

南洋風味的「雞肉串 豬肉串 」，甜鹹交融。（皆180元／1份2串）
南洋風味的「雞肉串 豬肉串 」，甜鹹交融。（皆180元／1份2串）

譬如，融合泰菜台菜風味的「烤寨招牌打拋雙色地瓜」，嘗得到甜綿的紫色和黃色地瓜和辛香的打拋豬肉，把鋪在上頭的水波蛋劃破，蛋液拌勻食材，微辛辣帶甜的味道，很容易就勾人挖上一匙再一匙，這再次印證食物是否正統不是重點，美味才是王道。

經過 24 小時浸置滷汁的「雞腿 」，濃郁入味。（380元／份）
經過 24 小時浸置滷汁的「雞腿 」，濃郁入味。（380元／份）
結合脆皮鴨胸、羅旺子醬的「泰北羅旺子鴨胸」，有濃厚泰北風情。（480元／份）
結合脆皮鴨胸、羅旺子醬的「泰北羅旺子鴨胸」，有濃厚泰北風情。（480元／份）

跟Calvin一起在曼谷長大、到澳洲讀書的太太蔡宜倩（Jennifer），指著「烤寨招牌打拋雙色地瓜」旁邊附上的蒸糯米飯和生菜說：「蔬菜和米飯要搭配肉類料理一起吃，才是泰國家庭的日常飲食。」

Jennifer再舉例，另一道經過24小時醃漬烤香、蘸上自製焦化鳳梨醬的的「雞腿」，在當地也會搭配蒸糯米飯和生菜，像這樣組合多樣食材的吃法是泰式家庭料理或是街頭小吃的標配。

選用韓國泡麵麵條的「烤寨炒麵」，酸辣Q彈很涮嘴。（180元／份）
選用韓國泡麵麵條的「烤寨炒麵」，酸辣Q彈很涮嘴。（180元／份）
翻鍋炒泡麵的畫面，把人勾回到曼谷街頭。
翻鍋炒泡麵的畫面，把人勾回到曼谷街頭。
看到店裡供應的泰國啤酒，讓人懷念起到曼谷旅行的時光。（價格請洽店家）
看到店裡供應的泰國啤酒，讓人懷念起到曼谷旅行的時光。（價格請洽店家）

非典型泰菜的「檳榔沙拉」，靈感來自青木瓜沙拉，Calvin選用台灣原住民部落取得的半天筍，加魚露、鹹蛋、檸檬、青芒果、辣椒和烤過的花生，以從泰國搬來台灣的石臼研缽和木杵搗碎，拌入酸辣醬汁，質地軟中帶脆，酸辣開胃。

「檳榔沙拉」清爽開胃。 (280元／份）
「檳榔沙拉」清爽開胃。 (280元／份）
｢椰子蝦餅 」搭配自製焦糖魚露醬， 鮮鹹彈潤。（360元／1份4塊）
｢椰子蝦餅 」搭配自製焦糖魚露醬， 鮮鹹彈潤。（360元／1份4塊）
搭配自製發酵辣椒醬的「牛舌 」，口感Q脆 、帶煙燻味。（480元／份）
搭配自製發酵辣椒醬的「牛舌 」，口感Q脆 、帶煙燻味。（480元／份）

文化揉雜的生命背景和法餐嚴謹的廚藝訓練，讓Calvin端出結合泰式風味，中菜技巧和西餐美學的混血菜，難怪我的民間侍酒師朋友會形容Calvin和他的菜「才華洋溢、無法定義」。

台籍的主廚汪義諠（Calvin）和太太蔡宜倩（Jennifer）都在曼谷長大、求學，2人現在定居台灣，多數人眼中的異國料理其實是深植2人心中的家的味道。
台籍的主廚汪義諠（Calvin）和太太蔡宜倩（Jennifer）都在曼谷長大、求學，2人現在定居台灣，多數人眼中的異國料理其實是深植2人心中的家的味道。
從fine dining轉為料理泰式現代菜色的汪義諠（Calvin），形容自己在料理和生涯上都在追求自由。
從fine dining轉為料理泰式現代菜色的汪義諠（Calvin），形容自己在料理和生涯上都在追求自由。
空間裡的花布桌巾、椅墊、藤扇，都是泰式家庭裡的日常用品。
空間裡的花布桌巾、椅墊、藤扇，都是泰式家庭裡的日常用品。
烤寨是一間被餐飲圈廚師和侍酒師們形容為深藏不露、主廚有才華的小餐館。
烤寨是一間被餐飲圈廚師和侍酒師們形容為深藏不露、主廚有才華的小餐館。

烤寨泰式餐酒館 KaoJai Thai Bistro

  • 地址: 台北市松山區市民大道四段19號

  • 電話: 02-8773-6006

  • 營業時間：週二～五 11：30～14：00、17：30～23：00，週六、日17：30～22：00，週一公休。

  • 刷卡：可。收1成服務費。


更多鏡週刊報導
18小時熬出豪華老火湯！港味「鐵火肥牛火鍋」吃得到水晶晶牛胸肉
明太子和起司年糕黏住你的心！「木村屋」把下町文字燒搬來台灣
高雄老派喫茶店「龜時間」 店主自嘲從未跟上時代

更多生活相關新聞
連四年收支失衡 健保費率恐漲破5%
健保費率喊漲 前衛生署長楊志良分析三大效應
日核廢水擬入海 環團：未來40年受害
生物科技學副教授逛魚港 竟發現超稀有種龍蝦
台北女送食物給82歲回收嬤 她看氣炸：全過期一年

今日推薦影音