無視2018年教訓!央視春晚表演再現「塗黑臉」爭議 中國非裔社群:令人失望

簡恒宇
·4 分鐘 (閱讀時間)

2018年,中國中央電視台(央視)春節聯歡晚會(春晚)節目中,中國女演員婁乃鳴把臉塗黑,戴上假臀扮成黑人大媽,同台的非裔演員卻演猴子,掀起種族歧視爭議,但央視似乎沒有學到教訓,11日播出的表演再次出現「塗黑臉」的情況,儘管歌舞沒有負面含意,依然冒犯非洲人民。

央視未記取2018年教訓

中國的非洲人社群「中國黑人連線」(Black China Caucus,BCC)推文稱:「和每年一樣,春晚又有個塗黑臉的例子,這是年度傳統,沒有很快終結的可能跡象。當支持塗黑臉的人說,這是同理且符合現實,但很難與黑臉秀(minstrelsy)及誇張可笑角色的長期歷史切割。」

BCC直言:「明年,我們希望主辦方結束這種情形,改聘用在中國各地的數千名黑人(演出)。」黑臉秀是19世紀初期開始在美國出現的種族主義表演,由白人把臉塗黑,透過滑稽短劇、誇張動作和歌唱跳舞來描繪非裔族群。紀錄旅中黑人的組織Black Livity China直言:「很難過坦言,我們錯了。」

女歌手靠塗黑臉聲名大噪

Black Livity China推文稱,對於央視再次出現塗黑臉的表演「感到失望」,並提到2018年的事件受到關注,甚至和央視幕後團隊對話,「一度以為會有所改變」,這次的塗黑臉演出相當令人失望。2018年的爭議源自於中國一級導演婁乃鳴塗黑臉扮演非洲大媽,身旁的猴子卻由貨真價實的黑人穿道具服假扮。

這次央視惹議部分為多國舞蹈串起的表演,由非洲歌舞開頭,最後以中國紅綢舞結束,中間還有埃及藤杖舞、東方舞、西班牙響板舞、阿根廷探戈、俄羅斯民俗舞演出,而非洲歌舞由擅長此表演的中國知名女歌手朱明瑛領唱,她1979年把自己全身塗黑演唱剛果歌曲,自此聲名大噪。

塗黑臉在中國傳統無歧視?

2018年的塗黑臉爭議發生後,當時在丹麥哥本哈根大學擔任博士後研究員、現於英國貝爾法斯特皇后大學任職助理教授的張晨晨同年在《外交家》撰文提到,中國浙江師範大學非洲研究院人類學家徐薇曾以朱明瑛的表演為例,強調塗黑臉「在中國傳統中」無負面意思,種族歧視看法出自「歐洲中心論」。

朱明瑛曾是東方歌舞團成員,她2011年受訪時曾說,中國國務院前總理周恩來要求團員盡力「模仿」第三世界的表演,但不可以「創作」,避免這些國家的人民覺得被冒犯,直言自己知道東方歌舞團肩負政治任務,而模仿外國歌舞是為了進行「文化外交」。

「春晚執導團隊愚蠢又惡劣」,半島電視台(Al Jazeera)引述微博用戶評語稱,「中國人塗黑臉,與白人把眼角往上拉嘲笑亞洲人,兩者之間有何差別?」針對此次事件,路透詢問中國外交部及央視,都沒有得到回應。半島電視台也指出,表演中的其他外國舞蹈,同樣被視為拙劣的文化挪用行為。

更多風傳媒報導
相關報導》 央視主播當WHO親善大使狂幫中國洗白 國際NGO:世衛想挽救信譽就該換掉他
相關報導》 全球抗疫缺口》不戴口罩、反對打疫苗 坦尚尼亞總統:把上帝放在第一位
更多國際相關新聞
拜登:再不行動 中國會吃定美國
森喜朗失言歧視女性 請辭東奧主席被酸:看看是誰話太多了
英女闖醫院拍空病房照 嗆「疫情是場騙局」惹怒醫護
請求川普要求暴民住手遭拒 共和黨領袖對總統飆髒話
聯合國人權組織通過決議案 要求緬甸釋放翁山蘇姬