【獨家】台搜救隊挺進土國災區 台商自願前往當翻譯

台灣派出搜救隊趕到土耳其救災。就怕「語言不同」阻礙搜救，一對土耳其台商夫妻檔，預計在當地時間9日挺進災區，當台灣搜救隊的翻譯，而我們也獨家訪問到他們。另外，強震發生當下，剛好也有台灣留學生正在災區旅遊，在離開的途中，他們目睹重災區怵目驚心的畫面。他們形容：真的非常慘烈。

土耳其台商沈瑞比：「這邊有乾手液，然後有充電器。」禦寒衣物、照明燈、行動電源，土耳其台商沈瑞比打包行李，準備從伊斯坦堡飛往Adana，加入台灣搜救隊當翻譯志工。土耳其台商沈瑞比：「在那邊他們一定會碰到語言上的困難，那想說至少如果我們能夠去現場幫忙的話，這個搜救的過程行程，應該可以更快一點、更有效率。」

看到災區滿目瘡痍，加上台灣921大地震，土耳其搜救隊第一時間來台救援，即便冒著餘震風險，沈瑞比決心投入救災，連土耳其妻子也打算加入行列，與哥哥一共3人，預計在災區停留一星期。土耳其台商妻子艾小羽：「我也想陪他一起去，但是我們家裡還有5歲的小朋友，所以我們現在在找辦法，我朋友在那邊（災區）還是懷孕，還有一個小嬰兒，目前還好，還安全，但是他們那邊沒有喝的吃的關係，所以還是比較困難。」

土耳其台商沈瑞比：「很難耶，因為不知道要怎麼去保持那個心態，因為你去那邊，你不見得就是能夠都救出來。」面對災區，心理勢必得承受龐大壓力，強震發生當下，還有台灣留學生就在東部旅遊，行程被迫中斷，原定14小時巴士車程，整整開了27小時才回首都，沿路目睹怵目驚心的重災區。

台灣赴土耳其留學生曹同學：「路邊房子都是像保齡球一樣，倒在一塊，然後很多救難隊的人準備去支援這樣子，重點是我們車子全部都塞在一塊。」台灣赴土耳其留學生盛同學：「所有的（旅遊行程）東西都取消，而且我們原本住的飯店，他就跟我們說，他們已經倒了。」災區畫面讓留學生直呼超慘烈，隨著全球搜救隊湧入，需要大量翻譯人員，台灣學生透露，不排除加入志工行列，為救災盡一分心力。

「鏡新聞」已在MOD508台與YouTube頻道同步播出。

更多《鏡新聞》報導
強震逾7千死！困瓦礫堆17小時 7歲姊全程「掩護手足」終獲救
土耳其強震房子瞬間崩垮 建築師揭「粉碎式倒塌」關鍵原因
無政府狀態！ 土耳其台灣中心：盼月籌425萬助3000人