率領爵士23年 史隆辭職

（中央社記者林恩沛台北11日綜合報導）美國職籃聯盟（NBA）猶他爵士隊的總教練史隆（Jerry Sloan）今天宣布辭職，結束率領爵士23年的帶兵生涯，史隆也是北美四大職業運動中，在同一隊任職最久的總教練。 史隆自從1988年開始擔任爵士總教練，帶領爵士獲得1127場勝利，並且是NBA唯一在同1支球隊拿到1000勝的教練。 「是離開的時候了。」史隆在記者會上一度淚崩，並表示自己已經沒有任何動力。他說：「待在同1支球隊這麼久，我是有福的。」 史隆表示，昨晚是他幾週以來，睡得最好的1晚。被問到未來要做些什麼時，史隆說：「可能當一陣子的笨鴨吧。」 根據知情人士透露，史隆和隊上主將威廉斯（Deron Williams）幾週來的關係越來越差。在昨天對上芝加哥公牛隊的比賽中，兩人還因為戰術執行的問題，在中場休息時起了一番爭執。但史隆堅持，這並不是壓垮駱駝的最後一根稻草。 威廉斯說：「這些年來，我跟史隆確實有些意見不合。我們兩個都很固執，這也許是產生摩擦的原因。但有一件事情，是我們兩人都同意的，就是我們都想贏球。」 爵士的執行長米勒（Greg Miller）表示，曾試著說服史隆不要離開。他說：「沒有人把史隆逼走，我敬愛他，且會想念他，以及那些他曾教導我的事情。」 爵士的助理教練寇賓（Tyrone Corbin）將被任命為爵士的新任教頭，他說：「這對我來說是個大好的機會，但也是難過的時刻，因為我會很想念他們。」1000211