Yahoo奇摩新聞 王彩樺《天才》落漆英文荒謬瞎拼「富士山」 網看N次笑瘋
《天才衝衝衝》自2006年開播至今，被封為「史上長壽的遊戲節目之一」，有個單元是「瞎拼ABC」，2個人一組，一個人要用英文描述，讓對方猜出正確答案。有網友翻出10年前的節目片段，其中一題是「富士山」，王彩樺用獨特的台灣英文，輕鬆讓小鐘猜到答案，全場來賓也統統笑翻。
▼王彩樺與小鐘10年前《天才衝衝衝》片段被翻出。（圖／翻攝自王彩樺-台灣濱崎步、小鐘 鐘昀呈臉書）
2008年10月播出的《天才衝衝衝》，在「瞎拼ABC」單元中，王彩樺與小鐘搭檔，大家原以為英文不好的她，可能答對不到幾題，殊不知跌破眾人眼鏡，她發揮創意利用「台灣英文」，讓小鐘順利猜到答案。第一題「筷子」，她用「Pig」諧音，和台語的筷子聽起來很接近；第二題是「發毒誓」，她叫小鐘舉起一隻手，說「You say if I don't like me you can die」（我不喜歡你，我會死），因此順利聯想到「發誓」，很重的誓便多個毒字。
▼王彩樺用台灣英文，讓小鐘猜答案。（圖／翻攝自YouTube）
第三題是「二氧化碳」，她先是說出A、B，要小鐘講出「C」，又接著唸「D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N…」，小鐘說出「O」，她繼續唸「five、four、three」，因此小鐘回答「two」，合起來就是CO2，也就是二氧化碳。第四題是「喇叭」，她原本想用速食店的音樂，但小鐘沒猜出，於是她提示是水果，嘴型還偷作弊「巴」，讓小鐘聯想到「芭樂」，並哼唱「叭叭叭啦叭叭」，王彩樺要他「change」，就猜出了「喇叭」。
▼王彩樺發揮創意讓小鐘猜出正確答案。（圖／翻攝自YouTube）
最後一題是「富士山」，王彩樺看到題目直呼「Oh my god！」想了一會後，問小鐘：「one cut forty-four is how much？」（1減掉44是多少），小鐘算了之後回答：「負四十三」，答案呼之欲出，全場聽到都笑翻。後來時間到了，但王彩樺想繼續比，那一題是「衣索比亞」，王彩樺先透露是她的招牌歌，「It’s so easy falling love」，小鐘猜出「一所」，接著猜到「衣索比亞」，無厘頭的創意讓小鐘也忍不住拍手，總共答對了5題。
▼王彩樺用數學，讓小鐘猜出「富士山」。（圖／翻攝自YouTube）
雖然過了10年，但這段畫面仍然是經典，不少網友紛紛留言大讚，「不管看幾遍都還是好笑」、「2018年還在看1－44」、「看了N次．真的好笑」。
▼影片取自YouTube，若遭移除請見諒！
更多東森新聞報導
