珍康萍向大小威廉絲道歉!《犬山記》奪獎感言「不用跟男性競爭」

·3 分鐘 (閱讀時間)
紐西蘭名導珍康萍(Jane Campion)。(圖/翻攝自推特)
紐西蘭名導珍康萍(Jane Campion)。(圖/翻攝自推特)

紐西蘭名導珍康萍(Jane Campion)今年靠著新作《犬山記》入圍第94屆奧斯卡12獎,並已陸續拿下金球獎與英國奧斯卡的最佳影片與最佳導演獎,在台灣時間3月28日頒獎的本屆奧斯卡極可能再擒獎座。但珍康萍週日於另一個指標獎「評論家協會獎」(CCA)獲最佳導演時上台,致詞時表示與大、小威廉絲共處一室感到榮幸,接著語出驚人舉例大小威廉絲,並說「但是妳們不用像我一樣跟男性競爭。」言論雖意指女性在影視產業的困境,但不是非常恰當的比喻,讓坐在台下的大威廉絲看起來不太自在。

大威廉斯在台下面露尷尬。(圖/翻攝自推特)
大威廉斯在台下面露尷尬。(圖/翻攝自推特)

大小威廉絲是另一部入圍片《王者理查》的故事主角原型,也是電影監製,該片也入圍獎項,所以她們才會也在同場。珍康萍獲獎後致詞,她說到:「我也要感謝我的團隊們,那些男生。還有塞雷娜和維納斯(大小威廉絲),妳們的成如此非凡;但是,妳們不用像我一樣跟男性競爭。」台下一陣手,小威廉絲也拍手,但大威廉絲卻面有難色。事後許多網友們也對此發言表達不認同。

雖然珍康萍的本意是強調女性在影視產業的不容易,但如此舉例,被不少人認為是非常不得體的發言。珍康萍後來似乎也有自覺,隔天公開向大、小威廉斯道歉:「我做了一個輕率的言論,將我在電影界的作為,與塞雷娜·威廉斯和維納斯·威廉斯所取得的成就做比較,我無意貶低這2位傳奇的黑人女性和世界級運動員的價值。(I made a thoughtless comment equating what I do in the film world with all that Serena Williams and Venus Williams have achieved. I did not intend to devalue these two legendary Black women and world-class athletes.)」

《犬山記》是本屆奧斯卡入圍大贏家。(圖/翻攝自犬山記IG)
《犬山記》是本屆奧斯卡入圍大贏家。(圖/翻攝自犬山記IG)

但其實珍康萍會有這樣的言論,其實有跡可循,因好萊塢男星山姆艾略特(Sam Elliott)曾在三八婦女節時,公開批評奧斯卡入圍電影《犬山記》(The Power of the Dog),認為該片貴為一部西部類型電影,卻從始至終都在暗示同性戀,讓他直說:「他X的她知道美國西部嗎?」甚至怒嗆該片是像是「狗屎」一樣的存在。

美國網球名將小威廉斯。(圖/達志影像美聯社)
美國網球名將小威廉斯。(圖/達志影像美聯社)

而珍康萍在典禮上提到的大、小威廉斯,是網球史上最偉大的女運動員之二,小威23座大滿貫冠軍是公開化年代以來的紀錄保持人,大威則是7座大滿貫冠軍,兩人也都曾先後登上WTA世界排名第1寶座(單雙打皆有),尤其小威連續186週球后也是紀錄保持人。2人被父親訓練的故事也被拍成電影《王者理查》,男主角威爾史密斯(Will Smith)則是今年奧斯卡影帝大熱門。

更多 TVBS 報導
蔡淑臻消失幕前1年!爆罹「公主病」嘆:台灣快過安樂死
見中一中事件 謝忻「自爆黑歷史」認失控:我也不是天使
專訪/Ella16年前遭媒體誤解 自爆痛哭「開車逃離台北」
大S婚後首現身!徐媽遭具俊曄「這招」嬌羞收服:愛他了