現場與回憶的交融
這是以一趟旅行為主線,卻是為了追憶而進行的報導文學。今日的胡志明市,和作者父親記憶中的西貢家園已完全不同,作者透過場景、老街區的確認,慢慢回想起父親生活過的時空,原有的美軍駐地、議會、大飯店、妓女等等。而美軍屠殺一輛巴士後的大量死人,則是父親憤怒冷漠的根源。
本篇是此次家族史的作品中,結構完整,敘事最為流暢的一篇。有個人對家族記憶的不解與疏離,有美軍大屠殺的歷史描述,有父親受此衝擊而抗拒鬼神的憤怒,有現場與回憶的交融,有大歷史的殘酷與家族史的卑微互相映照,一步步推進。最後,作者以淡淡的手筆,簡單傳訊,也是很好的結束。它彷彿是與父親和解,卻更像是要讓父親與歷史和解。