瑞典、瑞士傻傻分不清楚?地理位置就相距甚遠了

日前有中國觀光客到瑞典斯德哥爾摩旅館check in時,因入住時間不符規定而遭到拒絕,這3名陸客最後不肯離開飯店大廳,而被對方報警強制帶出旅館,此事件後來引發成中國和瑞典之間的外交事件。

 

中國外交部長王毅日前透過官方推特發文:「中國向瑞典提出嚴正交涉,並要求瑞士立刻向中國觀光客賠償及道歉。(China has made solemn representations to Sweden and asked Swiss to immediately compensate and apologize to Chinese tourists)」

 

但這則發文竟然將瑞典(Sweden)的英文寫成瑞士(Swiss),讓這名外交部長被批評,怎麼會連瑞典跟瑞士的英文都搞不清楚呢?

 

瑞典和瑞士名字很像,但其實在各個方面都相差甚遠。雖然都位於歐洲,但瑞典是位在斯堪地那維亞半島的北歐第一大國家;瑞士是鄰近德國、法國、義大利、奧地利的中歐國家。

 

在語言方面,瑞典的官方語言是瑞典語,第二語言為英語;瑞士是由3個主要語言及文化區所組成,包括德語區、法語區、義大利語區,後來又加入羅曼什語區,所以共有4個官方語言,分別為德語、法語、義大利語、羅曼什語。

 

(首圖為示意圖 取自pixabay)