用表符點蘋果汁「送菊花茶」 女友氣瘋他叫屈：iPhone的錯

現代人喜歡用手機內建的emoji（表情符號），溝通起來輕鬆又有趣，不過平常很少有人注意，不同平台甚至不同手機顯示出的emoji可能長得不一樣。一名男子以自身經驗勸告世人，為了感情順遂，千萬小心「iPhone設下的陷阱」。

男苦主在香港討論區發文表示，他某天下班時好心傳WhatsApp訊息問女友想喝什麼，對方回傳一個鋁箔包果汁的emoji，還指定要冰的，苦主仔細一看，鋁箔包emoji上畫著類似太陽的符號，他便解讀成「菊花茶」迅速回了個OK。

沒想到拎著菊花茶回家的苦主一進門便被罵得狗血淋頭，女友痛罵他怎麼連這點東西都可以買錯。雙方對了聊天訊息才發現，女友的iPhone顯示的是插了吸管的蘋果汁，而苦主的安卓手機顯示的則是菊花茶。儘管苦主證明烏龍應屬「技術問題」，女友仍怒吼：「我什麼時候喝過菊花茶了！」讓苦主好委屈。

貼文一出笑翻一票網友，「第一次知道！」「你應該問都不問就要知道她想喝什麼」，也有網友起鬨「你也跳槽iPhone就沒事啦」「向蘋果求償啦」，不過也有討厭emoji的網友狠酸：「裝可愛裝到出事了吧」「好好打字不行嗎？」翻過車的網友深表同情，該網友用iPhone傳驚訝掩嘴表情安慰心情不好的朋友，沒想到對方手機畫面顯示的是「掩嘴偷笑」，氣得質問「你笑什麼」，幸好誤會很快就解開。

另外，本刊檢索Unicode官網，發現「鋁箔包」在蘋果、Google、三星等平台共有7種不同的設計，可被解讀為蘋果汁、葡萄汁、綜合果汁和橘子汁等，若單純用emoji溝通確實容易產生誤會。

更多鏡週刊報導
牢房變砲房！受刑人獄中召妓 高調曬「香豔床照 」慘了
男友斗內直播奶妹被抓包 嘴硬「男人都這樣」讓她氣瘋：所以是我錯？
都是「香菜」惹的禍！ 超瞎分手對話曝光