疫情影響 麻州、波士頓小企業可申請債務舒緩

·2 分鐘 (閱讀時間)

麻州州府和波士頓市府為受新冠肺炎疫情影響的小企業提供一系列資源和指南,包括聯邦小企業管理局(SBA)相關貸款項目及本地援助基金等。

根據麻州新冠疫情信息官網資料,SBA除了提供薪資保護方案(Paycheck Protection Program)和經濟受損災難貸款(Economic Injury Disaster Loan)貸款來協助小企業度過難關外,還提供SBA快速橋梁貸款項目(Express Bridge Loan Program)和債務舒緩(Debt Relief)。

SBA快速橋梁貸款項目將為現已與SBA批准的貸方合作的小企業,提供在探討長期還款變更規畫前的過度選項。債務舒緩項目則為符合資格的貸款小生意支付從3月27日起六個月的本金和利息還款。

同時,在3月18日,麻州州長貝克還宣布一項對行政稅收減免措施來幫助餐飲和酒店業等受影響本地小企業,包括符合資格企業可推遲應在3至5月繳納的常規營業稅、餐飲稅和客房稅繳納至6月20日到期;相應罰款和利息將被豁免。

查詢上述項目詳情可上網www.mass.gov/info-details/covid-19-resources-and-guidance-for-businesses#sba-express-bridge-loan-program-。

波士頓推出小型企業救濟基金(Small Business Relief Fund),4月6日開始接受申請。該基金為少於35名員工、年營運額收入低於150萬元,同時要求在波士頓市註冊且在市內運營、信譽良好、不欠稅不違規的小型企業提供2500元至1萬元不等的經濟補助。查詢詳情可上網www.boston.gov/departments/economic-development/small-business-relief-fund。

波士頓主街基金會(Boston Main Streets Foundation)早前也設立了新冠肺炎應急基金,因疫情導致業務減少或關閉而遭受損失的小型企業主可申請1000元補助,該申請原本4月10日截止。不過根據華埠主街官網信息,由於申請過多,該基金暫時關閉申請,在籌集更多資金後會重新開放。查詢詳情可上網www.chinatownmainstreet.org/boston-updates。

更多世界日報報導
1張圖看懂:紐約州確診逼近14萬例 全美死亡近1.3萬例
「他以為他是海明威」川普批前艦長 認代理海軍部長沒必要去職
〈圖輯〉 超級月亮10張美照 療癒你的心