「瘋狂亞洲富豪」賣座 台裔導演朱浩偉拍出中西並存

世界日報
世界日報World Journal

台裔導演朱浩偉(Jon M. Chu)執導的「瘋狂亞洲富豪」(Crazy Rich Asians)創下佳績,他接受中央社專訪說,家庭生活點滴是他創作「瘋」片的元素,包括以麻將展現顧及他人而求全的美德等。

據報導,朱浩偉父母來自台灣,他大約9、10歲時曾跟爸媽到台灣短暫停留,朱浩偉說,台灣人熱情好客,店家殷勤款待溫暖如家人,所以回到父母的家鄉,總覺得有股新奇的感覺。

不過他也清楚明白,自己並不屬於台灣,曾思考文化背景的衝突與差異該如何抉擇,朱浩偉日後體會,其實無需陷入兩難,兩者可以並存,這也是他刻畫「瘋狂亞洲富豪」劇情的主軸。

被問到若有機會,是否可能執導一部有關台灣的電影?「瘋」片裡確實有個橋段是以台灣廟宇為背景。朱浩偉笑得爽朗表示非常樂意,並說如此爸媽必定很開心,只是拍攝題材目前還沒具體想法。

●麻將哲學 呈現文化融合

朱浩偉以片中女主角朱瑞秋與男主角母親楊宋艾蓮娜打麻將的情節為例說,朱瑞秋是美國長大的亞裔大學教授,一般多認為這樣的年輕人熱中追求個人自由與快樂,難免與亞裔重視家庭的價值格格不入。但朱瑞秋在關鍵時刻沒有胡牌,而是禮讓反對她與男主角交往的楊宋艾蓮娜,藉此呈現即使是美式思維的新一代亞裔,也懂得為摯愛犧牲的美德,可說是「兩者並存」的縮影。

當然,其他許多構成這部賣座喜劇的重要元素,也是源自家庭生活點滴。像是經過重新編曲和新一代歌手詮釋,多首膾炙人口的華語老歌,穿插於電影中。朱浩偉說,這些老歌他不盡熟悉,媽媽卻如數家珍,興奮地解說這些歌曲的典故,她眼神閃爍著光芒,彷彿看到媽媽又重回青春歲月。

●經典老歌 承載父母的愛

據報導,全片重頭戲男主角楊尼克好友的婚禮,朱浩偉找來嗓音獨特的混血歌手格蘭妮絲(Kina Grannis),翻唱「貓王」艾維斯普里斯萊(Elvis Presley)的經典歌曲「Can’t Stop Fall in Love」,使戲中婚禮更添感人氛圍,而這首歌是他爸媽彼此承諾攜手扶持,相知相惜的見證。

「瘋狂亞洲富豪」票房創下佳績,更是好萊塢25年來首度出現全亞裔演員的電影,猶如飾演女主角的吳恬敏(Constance Wu)所言,這不僅是一部電影,而是一場運動(movement)。朱浩偉說,這樣的成績令好萊塢很多片商難以置信,續集正積極籌備中,他也將全力以赴。

接下來要閱讀的內容