白鷺小米負重賽改木材代替 青年躍躍欲試

【palang paljaljuman 屏東來義 】 2017-08-16 屏東縣白鷺部落小米收獲祭的重頭戲，小米負重比賽，吸引全村族人前來圍觀，看看誰是今年的大力士。只不過由於今年小米歉收，主辦單位是在負重比賽的木材上象徵性地放上兩把小米，而且重量足足有220公斤。 (來義鄉白鷺部落mazazangilan vangavang(羅安初) 排灣族: 今年誰會是最厲害的？誰會是最有力量的？) 經過兩輪比賽，大力士終於出爐。 (負重比賽獲勝選手 黃阿清 排灣族: 應該沒有什麼技巧吧！就是，堅持啊！堅持就對了。) 正式賽之後進行體驗活動，年輕人都躍躍欲試。 (白鷺部落青年 paubu 排灣族: vuvu他們都是這樣子生活，想說體驗一下以前老人家的辛苦。) (白鷺部落青年 連芷若 排灣族: 有一種要青年扛起文化的感覺，還蠻有意義的。) 趁著收獲祭學生們都回部落，耆老在現場發起族語學習活動。 (學生 dri'i 排灣族: 很有趣！因為可以學到自己的語言。) (學生 tjuku 排灣族: (覺不覺得你會的族語很少？) 對啊，不會啊！我都不會！) (耆老 drangadrang(林時吉) 排灣族: 未來我們還會繼續，不讓我們的母語失傳，繼續辦教學母語的活動，我們也不要失望，雖然來學習的很少，只有我們的孩子、孫子。) 來義鄉白鷺部落收獲祭除了有舞蹈和歌謠，也有傳統技藝和母語教學，族人用自己的方式傳承精彩部落文化。 [原民台新聞影音報導]