盼香港動盪平息 唯美派影壇大師楊凡有期許

（法新社威尼斯2日電） 擅長感性唯美拍攝手法享譽影壇的香港電影導演楊凡，今天盛讚這塊被譽為東方明珠的土地熱愛自由，不過他期盼當地近來的動盪，能宛如1967年反殖民暴亂般迅速平息。

楊凡最新力作愛情動畫長片「繼園台七號」（No. 7 Cherry Lane）在威尼斯影展（Venice Film Festival）首映，這位影壇長青樹讚揚港人民主情操根深蒂固。

繼園台七號是以發生在1967年的動亂為背景，當時香港的左派領袖受到文化大革命的激勵，發動大規模罷工、暴亂與炸彈攻擊，51人不幸喪命。

動盪不安促使當時英國殖民統治者展開大規模改革，而香港成為所謂的「亞洲四小龍」之一，通常歸功於殖民政府大刀闊斧的興革。

現年71歲的楊凡說，1967年的衝突也是延續了數月，之後衝突神秘地迅速平息，猶如先前突然爆發般。

楊凡於青少年時從台灣移民到香港，他說，香港教導他自由的真諦。

楊凡表示：「當年台灣實施戒嚴，而我根本不懂『自由』的真諦，而在香港我確實感受到自由的氣息，從海洋吹拂而來的風裡有自由，真是太奇妙了。」

他說：「隨後在1967年有股來自北方的力量（文化大革命），然後暴亂發生使得香港天翻地覆。」

楊凡回憶：「警方與英國部隊試圖平息這情勢，但是無濟於事，很奇怪的是，6個月後這鼓（動亂的）力量消失於無形。」

曾執導「流金歲月」（Last Romance）與「遊園驚夢」（Peony Pavilion）的楊凡說：「我當年20歲，我在香港接受英國體系的教育，而且從來沒人教我人權與民主。」

他表示：「52年後另有一股以人權與民主之名的莫名（動能）從某處竄出，使整個香港天翻地覆，我期盼這股力量也像1967年那樣消失，香港能重回正軌。」

不過楊凡擔憂，「潘朵拉的盒子已經打開了，所有的暴力、所有的邪惡都傾巢而出，不過我也相信盒裡仍有留給香港的希望」。

儘管堅稱這部耗費7年製作的「繼園台七號」絕非預言性電影，導演楊凡坦承歷史總是一再重演。

上週末香港發生數十年來最嚴重的暴力事件，抗議者向警察投擲磚塊和汽油彈，警察則以催淚瓦斯、水砲車和警棍還擊。

這場抗議運動源自於反對把嫌犯引渡至中國受審的「逃犯條例」修正案，如今則演變為針對北京支持的香港非民選特首更廣泛抗議。（譯者：曹宇帆/核稿：劉學源）