一看就喜歡 Ella拍《聽見歌 再唱》只有1條件

項貽斐
·2 分鐘 (閱讀時間)
電影《聽見歌 再唱》由馬志翔(前右)、陳嘉樺Ella(前左)主演。(華納提供)
電影《聽見歌 再唱》由馬志翔(前右)、陳嘉樺Ella(前左)主演。(華納提供)

電影《聽見歌 再唱》以「原聲童聲合唱團」指揮馬彼得的經歷為靈感,編導楊智麟也因擔任「台灣原聲教育協會」志工10多年,加上拍過2部相關題材的紀錄片,終於將故事搬上大銀幕,並請到馬志翔、陳嘉樺Ella主演。該片是楊智麟第一部電影,在編劇、選角、拍攝的過程中,有時波折不斷、有時又非常幸運,但總是有貴人相助。

從紀錄片到電影劇本,楊智麟分析遇到的狀況,「我寫這個劇本最大的優勢就在自己擔任原聲教育協會志工十幾年,田野調查做得很仔細,素材很多、可隨時替換。」最困難的則是虛實之間的尺度調整,如何讓故事好看又不失真,且能感動觀眾。後來他也借重劇本老師將原有100多場、5萬多字的劇本,刪除冗贅的場次與台詞,梳理出更明快的節奏。

由於男主角可說是為馬志翔量身打造,戲裡戲外他都是靈魂人物。「當馬志翔確定演出方雅各這個角色,整體士氣立刻起來,因為他真的很適合。」楊智麟表示,「雖然有劇本,但話從馬志翔的嘴說出、戲也從他身上散發,加上他在導演、表演上的經驗豐富,所以拍戲時會在彼此討論後適度修改。有些劇本難以表現之處,經他親身詮釋,味道就出來了。」

楊智麟(右1)原以為請不動Ella(左前1),沒想到雙方第一次見面,Ella就說好喜歡這個劇本。(華納提供)
楊智麟(右1)原以為請不動Ella(左前1),沒想到雙方第一次見面,Ella就說好喜歡這個劇本。(華納提供)

 

女主角Ella是透過另一監製張鳳美聯繫,楊智麟原以為可能請不動Ella,沒想到劇本寄出24小時內就有回音。楊智麟透露,雙方一見面,Ella就說,好喜歡這個劇本。她唯一的條件就是拍哭戲後,第二天必須休假,因為眼睛會腫,然後就開始講合作細節,讓楊智麟喜出望外。

楊智麟說,片中有一場Ella罵馬志翔的戲,馬志翔當過導演又是演員,在片場氣勢很強,但拍這場戲時,竟然被氣場同樣強大的Ella罵到啞口無言,「讓我覺得這個女主角真是老天給我的。」

更多鏡週刊報導
部落兒童純素人演出 合唱團不教美聲唱法有原因
他拍片有資金缺現金 天使投資人3天籌700萬解危
體育老師不懂五線譜 帶原鄉兒童唱出國際級美聲

更多影劇新聞
「金八點」金佩姍61歲近況曝 住進奢華豪宅還有私人游泳池
歐陽娜娜「0修圖」照片曝光 網驚嚇狠酸!
「抱必死決心」 董至成投資7位數賣餃子
避免早產 林可彤懷孕9月臥床安胎
楊冪18歲大頭照曝光!粉絲一看驚呆