看電影需要有人解釋嗎? 辯士質疑自己存在的必要性

祁玲
鏡週刊Mirror Media
周防正行向來自編自導,《王牌辯士》是他首次執導別人的劇本。(天馬行空提供)
周防正行向來自編自導,《王牌辯士》是他首次執導別人的劇本。(天馬行空提供)

日本資深導演周防正行向來自編自導,作品包括《我們來跳舞》《嫌豬手事件簿》等,即將在台上映的最新作品《王牌辯士》是他首次執導別人的劇本。由於是新嘗試,所以他完全不想牽涉劇本的改寫,「最後證明這個經驗很美好。」

周防日前應金馬影展之邀來台,他受訪時坦言,《王》片編劇是長期擔任周防副導的片島章三,由於劇本對辯士工作考究深入,細膩描繪默片受歡迎的情景和放映場所,需要吸收大量的知識和資訊,成為周防拍片的最大挑戰。

決定接手後,周防為自己定下一道規矩:既然劇本不是他寫,那絕不能任意修改內容,目的是讓編導確實分工。即使後來有幾場戲要增減,也請編劇片島動手修改。

例如最大的更動,是永瀨正敏飾演的辯士山岡秋聲這個角色,他隨劇情發展而漸漸質疑辯士存在的必要性:「電影已經完成了,真的需要為它解釋這麼多嗎?」

周防表示,這個角色取材自真實人物,當年有辯士看了西方電影,認為影像已足以說明故事,因此產生自我懷疑。所以周防也希望能加進這個角度,和片島商量後,再由片島把角色塑造成出現在電影裡的形象。

《王》片描述成田凌飾演的俊太郎從小夢想當辯士,常偷跑到戲院看電影,因而夢想擔任旁白辯士。長大後的他卻假冒辯士、趁機行竊,直到他東窗事發逃到一個小鎮,才陰錯陽差在當地戲院實現了童年願。其他參與的演員還包括永瀨正敏、竹野內豐、黑島結菜等人。該片將於1月31日在台上映。

 永瀨正敏飾演的角色隨劇情發展而漸漸質疑辯士存在的必要性,是周防正行從真實人物得到的靈感。(天馬行空提供)
永瀨正敏飾演的角色隨劇情發展而漸漸質疑辯士存在的必要性,是周防正行從真實人物得到的靈感。(天馬行空提供)


更多鏡週刊報導
對500人講話不能拿麥克風 當辯士要先接受發聲訓練
竹野內豐喜劇細胞大爆發 竹中直人太爆笑把導演逼至角落
感覺像拍了好幾部電影! 他堅持仿拍舊片貼合時代氛圍

你可能還想看