睽違9年小米收穫祭 野銀今年盛大歡慶

【Araytay/烏晬/王志明 台東蘭嶼】 2017-09-17 蘭嶼野銀部落約有9年未舉辦小米收穫祭，部落中有一傳說，部落若太久沒舉辦大型活動時，會影響族人農作物的收成，而且族人會感染疾病，所以野銀部落的雅美族人透過部落耆老及族人的推動和籌劃，在今年的7月8日盛大舉行小米收穫祭。 台東卑南族普悠瑪部落舉行海祭時，會在台東海邊朝向蘭嶼遙祭小米感恩祭，而蘭嶼島上的野銀部落在7月8日舉行小米豐收祭，野銀部落約有9年多沒有舉行小米收穫祭，因有傳說，部落若是一直沒辦大型的活動，會有不祥的事發生，所以部落族人非常重視今年的小米收穫祭。 (蘭嶼鄉野銀社區發展協會 理事長 張進發 Yami 這件事情是從我們的耆老和我的大伯張忠義，因為這種活動已經好久沒有辦了，我們的一些農作物，都被一些老鼠吃光了，因為每年我們的農作物的收穫一直減少減少，想說把我們的農作物作一個像祈福，讓我們的農作物能夠愈來愈豐富愈來愈多。) (蘭嶼鄉野銀部落 居民 林杉樹 Yami 一個村莊若是一直沒有辦這個大型的活動的話，表示你這個村莊一直有死人，一直在辦喪事，然後別的村一直在很快樂歡樂的時候，你這邊反而一直沒有活動的話，會造成這邊的人很多人會走掉，或是有一些瘟疫會進來。) 蘭嶼的族人非常敬重長輩，部落中若要舉行祭典活動時，一定是請耆老做決定，部落族人都要聽耆老的話，今年野銀部落的小米收穫祭是主祭者張忠義推動籌劃的。 (蘭嶼鄉野銀部落 主祭者 Syapen Mivozaw (張忠義) Yami 我籌劃這次的小米收穫祭，是因為現在的年輕人，都不會想到承辦這個收穫祭，所以 我才有這個想法，另外 我也想到年輕一代的孩子，什麼時後才能看到我們野銀部落，以及我們整個族群的小米收穫祭，因此 我才決定要來籌辦小米收穫祭。) (蘭嶼鄉野銀部落牧師 Syapen Milimowang(周定頌) Yami 我們要慶祝時，一定是耆老，耆老就是80歲的年紀才可以帶我們的社區，70歲以下75歲一定不要高過於耆老，耆老講的話我們就要聽，他會講說我今年10年的今天，我要負責一定在今年的今天在野銀社區，6個部落的4個村，絕對不要舉行，尊重這個野銀社區，因為他們已經聽到了，所有部落的人，要來參與這個搗米祭的活動在野銀。所以一定是耆老來主導，所以才有我們搗米祭的慶典。) (蘭嶼鄉野銀部落 居民 廖明德 Yami 如果說小米祭在部落每一年要辦感謝上蒼敬畏大自然，在這個情況之下，有我們耆老來宣布這件事情，所以張先生就是張家族的，如果由他們來引領部落去做這樣的小米祭，所以我們感謝他用這種方式完成這樣的ㄧ件事情，這是我們野銀部落最需要有這個年長的人來帶動我們。) 為了舉辦小米收穫祭野銀部落的族人，男女分工忙碌預備小米豐收祭的各項活動，男人拿收割後的小米及農作物來布置活動會場，婦女們忙送農作物及預備餐食，蘭嶼島上的族人是分享的民族。 (蘭嶼鄉野銀部落 婦女 Sinan Aryagan (施秋美) Yami 我們這一次的活動也是為了豐年祭特地種植這些農作物，希望別的部落的人來的時候，能夠也有ㄧ些很豐盛的食物讓他們帶回家，如果我們沒有東西讓他們帶回家會丟臉，客人來了，結果回去是兩手空空，我們社區就很沒有面子，我們蘭嶼是很注重禮貌，也是對客人很有禮貌，他們回去帶著滿滿的豐收) (蘭嶼鄉野銀部落 婦女 馬月英 Yami 每一個村落我們要怎麼煮飯給他們，我們村落都有在講要怎麼用，像今年這一次辦的活動，關於吃的方面他們有買10隻豬，10隻豬每一個村要分一頭豬。) 當天小米收穫祭的會場擠滿了人潮，回來參與小米收穫祭的部落族人相當踴躍，男人搗小米的精神讓人震撼，展現雅美族男性與海搏鬥的韌性。 (蘭嶼鄉野銀部落 居民 林杉樹 Yami 因為打小米第一個暗中較勁比力氣，誰當裁判是老人家在旁邊聽，我在77年在部落打的時候，很多80歲以上的老人在那邊聽，會講說哪一個在偷懶，如果說趴 那個是懶惰，剖 那個沒有力量，度 就表示，直接把那個小米跟那個木頭打在一起那個才是有力量。) 丁字褲是蘭嶼雅美族的男性是很重要的服飾且有很深的意涵，尤其在重要的祭典一定要穿丁字褲。 (蘭嶼鄉野銀部落 居民 林杉樹 Yami 為什麼ㄧ定要穿丁字褲，第一個就是要試探你這個媽媽，有沒有關心你的孩子幫他作丁字褲，你身為一個媽媽孩子都一堆，然後你的孩子都沒有參加這個，人家就會笑，你不會作丁字褲沒有關係以物易物，跟人家換就是拿東西給人家換丁字褲來，所以這是男人聚集的一個機會，就是說你的孩子沒有參加表示他走了，你的孩子沒有參加這個活動的時候，你會感到很羞恥。) (蘭嶼鄉野銀部落 牧師 Syapen Milimowang(周定頌)Yami 就像我們的丁字褲平常沒有穿，但是我跟他們講，我當主持人，希望每一個人穿丁字褲，這個是我們的文化，如果沒有穿的請你不要參加，你不認同我們的族群。所以一定要穿，如果你不會穿到我這邊來，我會給你綁，有的很長的尾巴，因為他是台北人，有的很短的尾巴是蘭嶼人，有的沒有尾巴的可能他的SIZ，他的媽媽沒有量好，是這樣子，所以我們缺乏的是小孩子，我們要努力把我們的文化傳給下一代。) 小米收穫祭現場除了男人搗小米展現力與美精彩的表演之外，部落婦女在炎熱的氣溫下，穿著婦女傳統服表演舞蹈，她們不畏烈陽的照射，赤腳踩在水泥地唱歌跳舞，雖然很累地板很燙，但是 婦女們仍然表現的很有精神，因為小米收穫祭已睽違9年。 (蘭嶼鄉野銀部落 婦女 Sinan Aryagan(施秋美)Yami 睽違了9年終於又再一次來跳，因為我們很高興有這一次的活動，大家真的是很賣力，很賣力的在唱，其實地板真的很燙，剛剛我有聽到我們的婦女在講，腳底下已經起水泡了，對真的很辛苦，然後在這個大熱天，我們蘭嶼的太陽好像會咬人，真的曬到我們的皮膚真的是很燙，雖然是很累可是我們還是要讓自己很有精神) 午餐的饗宴是雅美族的傳統美食有地瓜 芋頭 飛魚 豬肉等，野銀部落族人貼心的為蘭嶼島上各個部落預備午餐，也預備遊客及參訪的人享用美食。 (蘭嶼鄉野銀部落 婦女 施美花 Yami 把這地瓜剝皮，拿到那邊給客人吃這樣，(今天是甚麼日子) 豐年祭(是怎麼樣的豐年祭)，就是打小米那種的，跟現在一樣，這是老人家給我們年輕人傳下來我們的文化。 (蘭嶼鄉野銀部落 婦女 馬月英 Yami 一定要他們來，反正他們聽到這樣的消息，我們這邊有辦這樣的活動，他們自然就 會來看參與這個活動) (蘭嶼鄉椰油村 婦女 王利紊 Yami 過來看那個豐年祭，野銀的豐年祭，好棒，男孩子更棒，他們跳的很不錯，有4個還有這邊2個，不錯，他們打的很多好) (蘭嶼鄉野銀部落 婦女 Sinan Aryagan (施秋美) Yami 吃飯的時間風味餐，我們的婦女就會把這些食物分好幾個部分，分給6個部落再加上遊客，還有自己部落當然也要吃飯，大家一起共享) 野銀部落舉辦小米收穫祭，除了可以凝聚族人團結之外，最重要的是要感謝上蒼祝福族人種的農作物豐收且族人平安。 (蘭嶼鄉野銀部落 居民 林杉樹 Yami 第一個是感謝神，第二個就是說讓神眷顧這個地方，我們還在 還存在著，希望眷顧我們，讓我們這邊的農作物能豐收，我們人很平安很健康，祈求上蒼能夠保佑我們，它最重要的意義就是在這裡。) [原民台新聞影音報導]