Yahoo奇摩新聞 《破地獄》香港票房大賣近4億台幣 黃子華道歉謝票喊：我大錯特錯
[周刊王CTWANT] 港片《破·地獄》由香港二代喜劇泰斗許冠文與黃子華攜手主演，藉由香港獨有的殯葬儀式探討生死議題，兩人相隔32年再次合作，電影票房也跟著開紅盤，上映至今20天票房已突破9500萬港幣（約3.8億台幣）佳績，攀升為香港影史最賣座華語電影第三名。黃子華日前在電影慶功宴上笑稱已領道歉表，笑喊《破·地獄》票房已高出自己預估的一倍以上。
許冠文創下香港電影金像獎首位影帝、終身成就獎、最佳男配角等大滿貫紀錄，這次他在電影《破·地獄》中飾演喃嘸師傅文哥，坦言從影50多年來扮演過很多不同職業，但從未接觸過香港殯葬喪儀中特有的破地獄儀式，正式拍攝前也特別由職業喃嘸師傅傳授完整動作和經文。電影中可見許冠文手持法器舞劍搭配全套步法，他更笑稱自己趁機把年輕時的舞蹈基礎融合到儀式動作中，讓畫面呈現上更為行雲流水，如果不是這次角色需要，他大概也沒有機會再重拾舞蹈了。
片中許冠文、黃子華前期因共事理念不同衝突不斷，其中一場由黃子華在茶餐廳和許冠文感性坦白從婚顧轉職殯葬業心路歷程的關鍵戲，最終二人打破不合僵局並合唱南音一曲泯恩仇。二人戲外都從未接觸過南音，許冠文更稱有意外收穫:「我從小就常聽爸媽唱，但我以前一直只唱英文歌，沒試過自己唱南音。這次發現南音的曲調配上歌詞別具意義：『天隔一方，難～～見面。』，也跟子華即興改編拉長難～～的音色，沒想到這部片看似嚴肅，我倒是拍成了歌舞片（笑）！」
許冠文戲中將一生奉獻給喃嘸師傅事業，認為女性代表污穢（有月經），衣缽亦傳男不傳女，衛詩雅則飾演一心希望承繼他事業的女兒，但一直不被理解及認同，以致家庭關係緊繃。許冠文表示這次角色代表一個傳統家庭的父親，和他本身個性有很大出入，反而藉此對應他和父親之間的相處，不懂得如何將愛說出口。《破·地獄》將於12月6日全台上映。
看更多 CTWANT 文章
當年跑壘若沒受傷！林智群點名「他」可賺到1億 網狂點頭：真的很可惜
她嫁豪門生2孩！尪死了被婆家「狂追遺產過戶」 律師出招反制
惡火燒死7人！他冷笑「比鄭捷厲害」自豪：破台灣紀錄 逃死理由曝
