碧玉5分鐘歌舞 動員百部攝影機花3天完成《在黑暗中漫舞》20年 數位修復版再現經典

報導江珮瑜

勇奪2000年坎城影展最高榮譽金棕櫚獎及最佳女主角雙料大獎,曾經在台熱映超過半年的電影《在黑暗中漫舞》再度回歸大銀幕,推出「20週年數位修復版」。該片曾是北歐影史耗資最高製作預算的電影,也是丹麥名導拉斯馮提爾(Lars von Trier)繼《破浪而出》、《白癡》震撼影壇兩部作品之後,譽為「良心三部曲」最終章的傾力之作。

拉斯馮提爾從小沉迷於美國歌舞片,一直想要在他的電影裡頭重溫那種迷人的感覺,而在因緣際會之下與冰島音樂天后碧玉(Bjork)有了一面之緣,最早只是請她協助將一部音樂劇編寫配樂,到最後拉斯馮提爾整整花了一年時間重新將故事梳理,為碧玉量身打造一位喜愛美國老歌舞片的女工角色,並努力說服她演出。

贏得坎城影后

碧玉當時距離上一部電影演出已整整快10年,所以一開始回絕幕前演出的機會,只想要專心電影配樂的創作。不過在導演三顧茅廬之下,碧玉透徹了解電影中「莎瑪」一角,並為角色任性卻又無害的純真所感動,於是點頭答應。《在黑暗中漫舞》拍攝近3個月,碧玉除了拿下坎城影展最佳女主角獎,並趁勝追擊一口氣獲得歐洲電影獎最佳女主角,隔年更入圍金球獎戲劇類最佳女主角,堪稱是跨界合作下的極高榮耀。

《在黑暗中漫舞》片中經典歌舞片段〈I’ve Seen It All〉也值得一提,曾是流行樂天王天后麥可傑克森及瑪丹娜御用編舞家文森派特森(Vincent Paterson)應導演拉斯馮提爾之邀進入劇組,與碧玉共同運用音樂及舞蹈結合在這部「特別」的歌舞電影之中。文森十分稱讚導演以及碧玉的專業態度,並且以開放的精神態度對待這個電影新人,而他更喜歡與碧玉共事,覺得結合她所編寫的出色音樂詮釋成肢體對話,最後他在導演允許下,在拍攝全片最重要的歌舞〈I’ve Seen It All〉中,動用超過百台攝影機和多位舞者,拍攝將近3天終於完成這全片最震撼的橋段之一。

17日在台上映

文森表示當時編排歌舞段落時十分緊張,因為要在行走的火車上控制攝影機很不容易,所以他找來了在美國劇場界及演唱會經驗豐富的舞者來到拍戲現場,先是跟攝影指導討論拍攝角度,之後再讓導演調整攝影機位置。女主角碧玉也有良好的默契,她不僅一邊要演戲,一邊也要表演歌舞,這短短5分鐘的橋段,卻是耗費極大精力下才完成。《在黑暗中漫舞:20週年數位修復版》17日在台獻映。

你可能還想看