確定了!高鐵清明連假不賣「自由座」 5日凌晨開放購票

By Shelly Yang, The China Post
雙語新聞The China Post
<p>Taiwan High Speed Rail (THSR) will stop selling the non-reserved seat tickets for all trains during Qingming Festival(NOWnews)</p>

Taiwan High Speed Rail (THSR) will stop selling the non-reserved seat tickets for all trains during Qingming Festival(NOWnews)

【看英文中國郵報學英文】受到武漢肺炎疫情影響,台灣高鐵今(3 )日宣布,4 月1 日至6 日清明假期疏運,將不販售自由座車票,所有車次一律實施全車對號座。

Taiwan High Speed Rail (THSR) will stop selling tickets for non-reserved seats for all trains during the Qingming Festival, also called Tomb Sweeping Festival, to prevent the spread of the novel coronavirus.

Passengers can only buy reserved seats that have a designated train and seat number from April 1 to 6, THSR announced on Tuesday.

此外,高鐵也暫停定期票、回數票、悠遊卡/一卡通聯名卡的使用,以降低感染風險,清明假期疏運自3 月5 日凌晨零時起開放預售。

In addition, THSR deals — periodic ticket, multi-ride ticket, EASYCARD and iPASS Co-branded Credit Cards — are not allowed during the holiday, according to THSR.

The reserved tickets will go on sale on March 5 at 12 a.m.

台灣高鐵表示,清明假期疏運規畫加開184 班次列車(南下79 班、北上105 班),總計6 天提供1,050 班次列車、103 萬8450 個座位的旅運服務;旅客可自3 月5 日凌晨零時起開放預售。

THSR will allocate 184 additional trains (79 for southbound, 105 for northbound), meaning that there will be 1,050 trains in total to ease traffic from April 1 to 6.

據了解,台灣高鐵為防疫考量,於清明節連續假期暫停販售自由座,原因在於連續假期民眾對於大眾運輸需求增加,導致高鐵自由座車廂經常爆滿,恐增加感染的疑慮,因此才有此規畫。

Accordingly, non-reserved train tickets are canceled to prevent the spread of the virus among passengers in overcrowded carriages.

更多 ChinaPost 新聞
口罩產能提升 3/5起大人7天可買3片、兒童5片|Adults can buy 3 face masks per week starting on Thursday
影/國二生自學攝影 拍出鹿港之美萬人瘋讚根本拍電影 | Junior high student captures beauty of Lukang temples
臺灣原民文化站上世界舞台 《傳承》獲國際級攝影大獎 | Portrait of indigenous people wins top award

你可能還想看