神明籤詩也走國際化 阿兜仔大力讚賞!

記者郭政隆/嘉義報導
今日新聞NOWnews
▲阿兜仔對翻譯成中、英、日語對照版籤詩註解,覺得驚喜又有趣。(圖/嘉義城隍廟提供)
▲阿兜仔對翻譯成中、英、日語對照版籤詩註解,覺得驚喜又有趣。(圖/嘉義城隍廟提供)

由於嘉義城隍廟為國定古蹟,因此吸引不少國外觀光客前來,甚至將之指定必到的朝聖之地,而廟內抽籤的籤詩註解,也引發國際觀光客好奇,來者也紛紛想求城隍爺指點迷津,為方便國外遊客,嘉義城隍廟特地將籤詩註解翻譯成中、英、日語對照版,讓到訪的外籍遊客覺得驚喜又有趣。

 

▲籤筒上也有中、英、日語對照說明。(圖/記者郭政隆攝影2019.12.31)

 

建廟有三百多年的嘉義城隍廟,歷來為嘉義市民的信仰中心,也因歷史悠久、文物豐盛,因此吸引不少學者、遊客前來取經、攬勝,該廟並在配合營造友善國際觀光環境的市政推動下,率先提供載有中、英、日的籤詩註解,讓國際觀光客也能入境隨俗瞭解台灣嘉義的宗教禮俗,除此之外,廟內更提供歷史、古物的簡介、參拜神尊順序、位置圖等雙語解說,讓外國人也能順利獲得城隍爺的指點。

 

▲嘉義城隍廟特地將籤詩註解翻譯成中、英、日語對照版(圖/記者郭政隆攝影2019.12.31)

 

嘉義城隍廟指出,國定古蹟嘉義城隍廟已有323年歷史,城隍爺俯察下情、顯示吉凶、惟籤有靈,籤詩是32首籤;溯及2年前嘉義城隍廟官網已推出有英、日的籤詩總斷,並設置擲筊說明與廟宇等英、日語資訊,成為名附其實的國際化廟宇,除了吸引國際香客來體驗籤詩文化,許多來拜拜的學子也說增添英、日雙語籤詩比較有趣,可以用不一樣的方式學習語言。

更多 NOWnews 今日新聞 報導
傅大偉主張修法 校園「零毒品」更合乎民意
內部民調領先遭網路「抹黑親中」? 戴寧擬將提告
熱情活力迎跨年 有吃有玩還可把電動機車騎回家

更多生活相關新聞
台灣均溫創歷史新高 來年1到3月仍偏暖
捷運42小時不收班 賞101煙火私密3景點
高鐵再加開12班次 周四凌晨可搶票
指甲長小肉刺該不該拔掉?醫揭背後祕密
衣服好難乾?達人教「5撇步」輕鬆解決

今日最夯新聞流量前3名
柯:敢碰我 最後一秒宣布挺韓
一旦歸零「1200億恐全泡湯」
地雷?國內80億基金「全中鏢」

今日推薦影音

______________

有話想說?歡迎投稿>>>【Yahoo論壇

你可能還想看