稱「改良珍奶」遭劉思慕批文化挪用 加拿大品牌發聲明道歉
《龍穴之創業投資》(Dragons' Den)是一檔以創業投資為題材的真人實境秀節目,創業家將在節目中向多位投資者來賓介紹各自的商業計劃,以說服來賓們提供資金,該節目在許多國家都有製作在地化的版本。
曾飾演過漫威英雄「尚氣」、《芭比》中的肯尼等角色的華裔演員劉思慕,近期即受邀客串加拿大版《龍穴之創業投資》,他在節目中批評參賽的魁北克珍珠奶茶品牌Bobba有「文化挪用」之嫌,在節目播出後引發外界熱議。
Bobba的2位創辦人菲賽特(Sebastien Fiset)和佛瑞奈特(Jess Frenette)在節目中介紹商品時,宣稱Bobba重新詮釋了傳統的珍珠奶茶,將它變成一種更方便、健康的即飲品,並表示,「珍珠奶茶不再是民族飲品。」
「『把有明顯亞洲特色的東西做得更好。』我對這個說法有異議。」在聽到2人的介紹以後,劉思慕當場指出這種行為是一種文化挪用,也就是強勢文化挪用、侵占或宣稱擁有弱勢文化的行為,不過該說法卻遭佛瑞奈特當場以白眼和搖頭回應。
根據Bobba的品牌網站,該產品主打低糖,使用優質茶、果汁與各種口味的爆爆珠,且與台灣傳統珍奶多以手搖杯方式販售不同,該品牌是以罐裝或瓶裝方式銷售,讓消費者在零售通路就能買到。
劉思慕進一步詢問Bobba的團隊中是否有任何亞裔成員,2人僅回應他們的珍珠是由台灣廠商生產,但口味是在加拿大開發。
劉思慕端詳著Bobba的包裝,「我正在包裝上尋找,任何能夠告訴我珍奶來自哪裡的東西,而珍奶來自台灣。」
最終劉思慕選擇不投資Bobba,他強調他想將珍奶文化帶給大眾,但不是這種形式,並說明他參與投資的主要目的,是為了扶持少數族裔的創業者,但「我不覺得投資Bobba能達到我的目的,而且我還會拉拔一間從我的文化遺產中獲益的企業。」
該集節目上週四(10日)播出後在網路上引起廣大迴響,許多人贊成劉思慕的說法,但也有人對Bobba的2位創辦人,與在節目中選擇投資他們的米哈斯(Manjit Minhas)發出威脅和騷擾。
米哈斯於昨(14)日在IG上發布聲明影片,表示經過反思和聽取意見後,決定撤回對Bobba 的投資。
Bobba也於同日發表聲明,對在節目中的言行所造成的傷害致歉,「劉思慕對文化挪用提出了非常中肯的觀點,我們虛心接受、學習。」並表示將會重新評估品牌、包裝和行銷策略,正確承認珍珠奶茶的起源來自台灣,確保文化的完整性與對台灣的尊重。
更多公視新聞網報導
戴資穎、依瑟儂小組賽強碰 3年前東奧經典對決再現
網傳亞馬遜部落沉迷網路色情片 部落領袖否認、紐時報導澄清
人龍山脊排隊攻頂聖母峰 今年已5死、3失蹤估將持續上升