籌備登台 賽珍珠-春江花月夜 劍橋試鏡

世界新聞網


影片來源:記者劉晨懿之

「賽珍珠-春江花月夜(Pearl Eternity)」舞劇計畫明年在波士頓和華府,以及中國演出,日前在劍橋市試鏡,導演埃左拉羅(Daniel Ezralow)和製作人唐曉蕾(Angela Tang)分享了對該劇及賽珍珠(Pearl S. Buck)精神遺產的理解,以及如何用舞蹈展現普利策獎和諾貝爾獎的雙料得主賽珍珠的精彩一生。

來自加州、紐約和波士頓的舞蹈演員Laura Alexich、Micaela DePauli、Spencer Ramirez和Magill Jean,試鏡青年和中年賽珍珠及其第一任丈夫。四位舞者現場即興展示舞蹈功底、再現「賽珍珠-春江花月夜」高潮一幕。

導演埃左拉羅受訪時說,希望觀眾欣賞的不僅是舞蹈藝術的美,更是其中內涵-關於溝通;作為導演和編舞,他想傳遞的信息是「我們是一體的」。

埃左拉羅說,他去過世界很多地方,與不同地區的團隊合作,看到的更多是共同點,而不是差異。在20世紀初的中國長大的賽珍珠正是一位跨越個障礙的人。賽珍珠曾在私塾讀書、在南京教書、去好萊塢當演員和致力寫作獲得諾貝爾文學獎等,人生豐富、身分多重。該劇製作盡量真實完整的展現賽珍珠的一生和當時中美的情景;從60多歲的她倒敘至童年時期。

製作人唐曉蕾說,賽珍珠一生致力於東西方文化的交流,將她傳奇的一生搬上舞台致敬她超前的理念和對兒童的大愛。此劇引用中國唐代詩人張若虛的著名詩作,以春、江、花、月、夜五個象徵性意境,展現賽珍珠的青春、旅行、創作、思念與夢想五個人生階段。

她說,此劇的整個創作是多文化融合製作,面臨諸多挑戰,團隊每一位成員都如賽珍珠一樣嘗試著交流和理解,融合文化帶來美的創造。

埃左拉羅和唐曉蕾都談到此劇特別融合了流行元素,他們希望更多當下年輕人看到這部劇,並給予反饋。埃左拉羅說,近100年前,一位出生在美國的金髮碧眼白人女性在中國長大,成為中西文化的橋梁,我們社會需要更多這樣的人。

更多世界日報報導
平安夜鬧離婚 丈夫法院外殘忍將妻子頭砍下
最低時薪再漲 中餐館心慌
百年傳統 猶太人耶誕節吃中餐

你可能還想看