粵語版皮卡丘配音太鬧…全場笑到融妝

三立新聞網
三立新聞網 setn.com

娛樂中心/綜合報導

把日本暢銷動漫「精靈寶可夢」搬上大銀幕的真人動畫電影《名偵探皮卡丘》,目前在全球熱映中,不僅北美首週週末便開出5800萬美元(約為18億台幣)的好成績,在台灣也是票房開出紅盤,首日票房台北就以325萬台幣,全台預估986萬台幣,奪下冠軍寶座,終止了《復仇者聯盟4:終局之戰》蟬聯15天的冠軍寶座,可說是來勢洶洶。而片商華納兄弟更為了製造反差萌,皆找來「大叔」級的演員來為可愛的「皮卡丘」配音。

▲《名偵探皮卡丘》目前在全球熱映中。(圖/華納兄弟提供)

▲「死侍」萊恩雷諾斯為北美版《名偵探皮卡丘》配音。(圖/翻攝自萊恩雷諾斯IG)

電影《名偵探皮卡丘》北美版找來42歲的「死侍」萊恩雷諾斯(Ryan Reynolds)為「皮卡丘」幕後配音,喜劇出身的他,再度發揮在電影《死侍》(Deadpool)中的嘴砲功力,超有戲的聲音演出為電影加分許多,其實每個地區的版本也都有配音版,像是日版找來日劇《愛情白皮書》的48歲男星西島秀俊,陸版則是由近年以陸劇《我的前半生》走紅的35歲大陸男星雷佳音。

▼▲粵語版找來鄭中基替皮卡丘配音。(圖/翻攝自鄭中基IG)

粵語版更找來47歲香港男星鄭中基替皮卡丘配音,那句「皮卡皮卡」一出來立刻笑翻全場,男主角提姆(Tim)則是由另一位男星方力申配音。而鄭中還在IG透露在配音時的趣事,他寫道:「聽說錄音室錄到第一句,就已經有工作人員笑到眼線融化了,所以提醒大家先卸妝再看XD」。(編輯:孫伊萱)

▼《名偵探皮卡丘》粵語版預告。(影片來自YouTube-WBPicturesHK頻道,若遭移除請見諒)

更多三立新聞網報導
太萌惹x《復4》被它打敗…《名偵探皮卡丘》搶下票房冠軍
死侍也分享!《名偵探皮卡丘》全片遭外流?102分鐘曝光
同婚亞洲第1!街頭喇舌打臉婚變傳言…小龍女3字讚爆台灣
好刺激!吳慷仁料理台激戰阿Sa…自曝啪到「燃燒腿毛」

你可能還想看