素還真VS.史艷文 兄弟突破黃俊雄障礙

布袋戲大師黃俊雄(左)、黃文擇父子,是虎尾鎮的光榮,圖為兩人2011年同台,黃文擇為老爸拿麥克風,黃俊雄則賣力展現寶刀未老的氣勢。(本報資料照片)
布袋戲大師黃俊雄(左)、黃文擇父子,是虎尾鎮的光榮,圖為兩人2011年同台,黃文擇為老爸拿麥克風,黃俊雄則賣力展現寶刀未老的氣勢。(本報資料照片)

1970年代,頂尖布袋戲大師黃俊雄主演的《雲州大儒俠》,主角「史艷文」風靡一時,在電視台創下97%的收視率;而1980年代,由黃俊雄之子黃文章、黃文擇所打造的《素還真》,為布袋戲史再翻新頁,兄弟兩一人寫劇本,一人配音,讓戲迷的記憶不再只有史艷文,更多了變化萬千的「素還真」。

長年研究台灣布袋戲的彰化師範大學台灣文學所教授吳明德表示,「能駕馭多種角色性格的黃文擇,可說是不世出的布袋戲聲優大師,他是霹靂布袋戲的『聲』(生)命線,既承襲他父親黃俊雄,也非常努力突破父親設下的障礙。」

吳明德表示,黃家兩兄弟要超越老爸黃俊雄,「有兩個關鍵點,一是劇本要夠好,第二是口白要能夠『俘虜』觀眾的耳朵,要有『聲緣』,觀眾聽了會上癮。」為此,兄弟合力打造會耍狠、有謀略,能文能武且有智慧的素還真,在角色表現上很有發揮。

由於布袋戲配音共有五音,分別是生旦淨末丑,吳明德表示,「一般形容表現佳的演師為『五音分明』,而戲迷稱黃文擇是『八音才子』,正是比五音又多出三音,代表他的聲音很有層次和情感,比五音更為細膩和豐富。」

吳明德表示,黃文擇這30年來不斷力求口白配音突破,不只做到五音分明,感情豐富,文生與旦角的表現力也特別好,「他的文生是偏陰陽音,聲音聽起來很自然,不會讓人覺得尷尬,從行當、角色再到人物性格,不管是節奏還是感情,都掌握得很好,是他獨到的成就和能耐。」

他認為,黃文擇更難得可貴的是,能兼顧傳統布袋戲和影視金光布袋戲兩種不同的表演方式,「黃文擇有一間專屬錄音室,他在腦海裡為角色定音,再透過配音『傳送』腦中的聲音給觀眾聽。角色要連戲,聲音也要連戲,他可以記得4千多個角色不同的音質、節奏和強度,掌握精準,並不簡單,是真正不世出的布袋戲聲優大師。」