經典喜劇《岳父大人》3度翻拍 這次來到邁阿密辦喜事

《岳父大人》當然充滿了父親不想嫁女兒的離情依依,還有為了面子充排場的種種大手筆。(HBO Go提供)
《岳父大人》當然充滿了父親不想嫁女兒的離情依依,還有為了面子充排場的種種大手筆。(HBO Go提供)

HBO Go預計在6月16日獨家獻映《岳父大人》(Father of the Bride),會是這齣婚禮喜劇在影史上的第3度翻拍,當然也賦予全新的意義,全片也拉到邁阿密拍攝。

關於「吾家有女出長成」的故事,最早1950年的《玉女於飛》,請來好萊塢資深男星史賓賽屈賽(Spencer Tracy)扮演這位無法適應女兒就要嫁人的岳父,伊莉莎白泰勒(Elizabeth Taylor)扮演要嫁人的女兒。這部片讓童星出身的伊莉莎白泰勒順利轉型,從此「玉女」之名不脛而走。

1991年迪士尼翻拍本片,推出《新岳父大人》(Father of the Bride)擅長拍攝愛情喜劇的南西麥爾斯(Nancy Meyers)負責劇本,史提夫馬丁(Steve Martin)扮演嫁女兒的岳父,戴安基頓(Diane Keaton)飾演岳母。這個版本特色在於創造了新角色,馬丁蕭特(Martin Short)扮演的婚禮策劃師,結果越幫越忙。因為本片大受歡迎,於是1995年又拍了續集《新岳父大人之三喜臨門》。

準岳父岳母看到幸福的女兒跟準女婿,但自己的婚姻卻出現了危機。(HBO Go提供)
準岳父岳母看到幸福的女兒跟準女婿,但自己的婚姻卻出現了危機。(HBO Go提供)

   

如今2022年版本的《岳父大人》,把家族全體改成美籍古巴裔,幕前幕後的陣容也都網羅了拉丁裔的族群,包括男主角安迪賈西亞(Andy García )、拉丁天后葛洛麗雅伊斯特芬(Gloria Estefan)、安卓亞霍娜(Adria Arjona)等。這個版本的特色在於讓準岳父岳母自己面臨了婚姻危機,就當他們打算跟兒女宣佈計畫要分手離婚之際,女兒竟回家告訴他們,自己訂婚了。於是這對準岳父岳母只好一邊籌備女兒婚禮,一邊卻忍不住懷疑婚姻的意義是什麼。究竟這場婚禮會女兒走向幸福,還是讓他們重新找回幸福?

這回《岳父大人》的地理位置配合劇情,改到了邁阿密,充滿熱帶與海洋的熱情,還有豪華婚禮的各種排場,像是遊艇派對、告別單身派對的夜店…等。這下大家應該知道岳父大人的荷包是如何大失血了。

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
尹汝貞為奧斯卡好認真 苦練手語學唸入圍者名字
【汪小菲牙起來】汪小菲控大S服違禁藥 S媽解釋:是抗癲癇藥
【汪小菲牙起來】汪小菲出軌「不只一位」怒告 葛斯齊:將曝光更多證據

今日娛樂推薦影音