【綠葉盛開時3】幕前霸氣外露 陳淑芳一生氣就先躲起來

翁健偉攝影協力|劉耀勻
·4 分鐘 (閱讀時間)
為了讓角色更有說服力,陳淑芳可以做出鋸門牙、駝背等等犧牲,即使觀眾不見得能發現這些細節。
為了讓角色更有說服力,陳淑芳可以做出鋸門牙、駝背等等犧牲,即使觀眾不見得能發現這些細節。

要當綠葉也得付出,陳淑芳最有名的事蹟,就是1996年拍攝《春花夢露》時,為了現場收音,覺得自己扮演的老人應該要有生病的跡象,所以鋸掉了3顆門牙,以便達成開口講話時漏風的效果,「講話漏氣,表示老人家生病了。現在的同步錄音,100分的感情,可以用100分的感覺放出去。感覺放出去之後再來配音,感情會少一點。」相較之下,讓她入圍金馬獎最佳女主角的《孤味》,陳淑芳講了一口流利的台南腔台語,反而很謙虛地說是老師教的好,「但是講真話,我都現學現賣,拍過了就忘了!」

不管演的是辛苦拉拔子女長大的一家之主,還是疾病纏身難以伺候的房東太太,陳淑芳在銀幕上看起來就是霸氣,私底下呢?「我比較少發脾氣,可是我生氣的時候多。生氣的時候,就躲在別人沒看到的地方。」躲起來是為了弄清楚,到底來龍去脈為何,「是我自己不對嗎?還是對方不對?」至於現實生活會不會跟電影一樣,也跟子女吵架呢?她說:「越吵越好嘛!對不對,兒女之間都是這樣子的,你不覺得嗎?一個真正的家庭,都不講話,大家很平和過日子,不好吧?有時候也要鬥鬥嘴。」

連演唱《孤味》電影歌曲都能入圍金馬獎最佳電影原創歌曲,不得不說,陳淑芳今年真的超級旺。(威視電影提供)
連演唱《孤味》電影歌曲都能入圍金馬獎最佳電影原創歌曲,不得不說,陳淑芳今年真的超級旺。(威視電影提供)

其實陳淑芳最讓人羨慕的一點,不光是她已經高齡,卻還保有靈活的身手和維持健康的心態,而是她能保有工作上的熱情。就像她在映後座談對觀眾的叮嚀,「記得,1個帶10個!」如此賣力衝刺票房,讓人不得不佩服,她把演員這個工作,做到淋漓盡致。

63年演員路 陳淑芳

1939年7月2日生,1957年以台語片《誰的罪惡》跨入影壇,因為電影造成轟動,欲罷不能連拍3集。曾以電視劇《春天後母心》、大愛劇場《失落的名字》《賣油阿成》等多次入圍金鐘獎。以電影《孤味》入圍第57屆金馬獎最佳女主角、另以《親愛的房客》入圍最佳女配角,締造雙料入圍的佳績。

場邊側記

陳淑芳的身手靈活,不需人攙扶就可以爬樓梯,完全違反了她這個年紀給人的印象。陳淑芳是怎麼保養的?她說天天都吃保養品,「松樹皮萃取出來的,對抗自由基。」被她這樣一講,好像真的很神奇似的,廠商應該快點找她代言才對,這是活廣告!

聊到替入圍金馬獎的動畫短片《夜車》配音,陳淑芳說,「導演是謝文明,我想我爸爸叫陳文明,那我就去了。」因為跟父親同名的關係就答應配音,這理由未免也太奇妙!她說儘管是動畫,但現在的動畫團隊都很優秀,「有時候畫面還沒有畫出來,『沒關係,就這樣配!』先配再畫都沒關係,好厲害!」

「我這個年紀,沒有辦法再當紅花了,但是我希望我永遠都是很漂亮的綠葉。」光是有這樣的體認,陳淑芳就值得大家的掌聲。
「我這個年紀,沒有辦法再當紅花了,但是我希望我永遠都是很漂亮的綠葉。」光是有這樣的體認,陳淑芳就值得大家的掌聲。

回頭翻開採訪的筆記,對陳淑芳的印象,可以一路追溯到今年6月台北電影獎的時候,她一直誇獎《親愛的房客》導演鄭有傑,待人都很親切,「不像五十多年前台語片、一般老導演會罵三字經。」對於扮演罹患糖尿病的病人,她也誇獎特效化妝幫助她甚多,「爛的好美,膿包都做出來。」這麼有趣的形容詞,還真的是頭一回聽到,她說:「我覺得撿到一部非常好的戲。」

其實這句話說對了一半,應該是我們很幸運,能有陳淑芳這樣的演員。

化妝、髮型:金郁雯


更多鏡週刊報導
【綠葉盛開時1】戲齡63年首度叩關金馬 陳淑芳:可能今年是我的年!
【綠葉盛開時2】與莫子儀對戲「很舒服」 陳淑芳甘願當漂亮綠葉
【百搭納豆1】最愛吃的納豆 竟吞不下眼前那碗鍋燒意麵

更多影劇新聞
吳宗憲「玩很大」騎車摔傷 腿、唇都「犁田」記憶失去數秒
美貌曾與林青霞齊名 胡慧中偶被巧遇62歲模樣曝光
周星馳遭前任于文鳳追討逾7千萬佣金 堅稱:口頭協議僅是情話
玉女掌門人與2女兒分房 笑嘆:被房事操到
米可白遭鄉民批字太醜 本人高EQ回應被讚翻

相關新聞影音