《維德專欄》第一位來台的洋醫師馬雅各

◎作者/周玲惠
台灣新生報

1858年,天津條約開放台灣府與淡水港,1860年基督教長老教會派員來台宣教。1836年出生於蘇格蘭的馬雅各,畢業於英國愛丁堡醫學院,1865年來台宣教。

1865年來到台南看西街亭仔腳開始他的傳道醫療工作,這一天成為英國長老教會日後的「在台設教紀念日」。在低矮的平房中,前半部做禮拜堂,後半部當診所,先講道、再看病、領藥。居民謠傳他會挖人眼睛和心做藥,開業23天,教堂兼診所就被迫關閉。

1868年馬雅各重返府城安平,重開醫館,後人俗稱「舊樓」(新樓醫院的前身)時期的醫療傳道工作。馬雅各是傑出的外科醫生,求助於他的病人以外科居多,眼疾、難產、手腳潰爛等各式各樣的病症,最後常都轉而來找馬雅各。

醫療外,翻譯白話字聖經也是馬雅各一大貢獻。他著手翻譯台語的新約聖經,今天長老教會使用的台語聖經,便出自馬雅各之手。

1872年馬雅各在台服務七年後,返英休假,卻因脊椎病痛無法再回台灣。1921年馬雅各醫師去世,享年八十五歲。大兒子馬約翰在廈門行醫,次子馬雅各二世,在1901年與其擔任護士的夫人一起來到台南,重回馬雅各在三十六年前所創立的新樓醫院服務,人稱「少年馬醫師」。馬雅各二世主持新樓醫院,大力推行戒改鴉片、性病防治、痲瘋病的防治等。他們夫妻在台灣待了二十幾年。

天津條約台灣開,教會派員傳教來。

傳道醫療濟眾益,外科手術救民災。

中文翻譯虔心寫,台語聖經白話推。

傑出洋醫馬雅各,新樓醫院至今恢。(上平聲十灰韻)

你可能還想看