網稱高市早苗支持台灣是中國一部分吳崢翻譯：我知道了

曾薏蘋

2025年12月3日週三下午10:07

網路瘋傳日本首相高市早苗稱「台灣是中國的一部份」，民進黨發言人吳崢今（4）日解讀原文指出，「白話文就是：我知道了、我聽到了，但這是你的意思，跟我的意思是兩件不同的事」，就是理解也尊重。

他表示，中方以及網軍想要帶風向恐嚇台灣人民，但高市首相是指「日本政府對1972年日中聯合聲明當中，中國聲稱台灣是中國領土的立場，表達理解跟尊重」，同時，日本政府也強調，日中聯合聲明不具法律效力。

吳崢說，中方或網軍操作、帶風向恐嚇台灣人民，意圖使台灣人覺得自己被國際放棄，讓台灣人對周邊友邦失去信心。但這種作法不會成功。

吳崢指出，前日本首相石破茂今年3月在國會被問到相關議題，當時出具答辯書，說明日本政府歷屆內閣官方立場，對1972年日中聯合聲明當中，中國表達台灣是中國領土的陳述，理解跟尊重；日本政府也強調，日中聯合聲明不具法律效力，這是國際法中較生硬部分。

吳強調，從近來國際上民主盟邦態度，不論是美方、日方、G7，都高度表達對印太地區、台海和平穩定重視，這是國際上不變立場，不管是中國或網軍，想帶風向打擊台灣人的做法不會成功，民主國家會互相團結支持彼此。

民進黨政策會執行長吳思瑤也表示，中國最近很急、很亂、也很慌，認知作戰無所不用其極，高市早苗首相的回答很清楚，「理解且尊重」就是相對文雅的說法，與中國是否擁有台灣主權是兩碼子事，台灣不需要隨之起舞。

【看原文連結】

其他人也在看

專論／日本不可能會承認「台灣是中華人民共和國不可分割一部分」

[Newtalk新聞] 從國際法上看，日本與美國不可能承認台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分依《日中聯合聲明》中第三條：「中華人民共和國政府重申：台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分。日本國政府充分理解和尊重中國政府的這一立場，並堅持遵循《波茨坦公告》第八條的立場。」其中，對中國政府的這一立場是採「充分理解和尊重」，而不是承認（recognize），最主要的理由是：國際法上「主權」通常要求有效的管轄與統治（effective control）。中華人民共和國自 1949 年成立以來，從未在台灣行使統治權。既然中國沒有統治台灣，美日若直接承認，就會與國際法原則相衝突。且日本在 1951 年《舊金山和約》中放棄台灣，但並未指明台灣歸屬於誰。日本若承認中國主權，就等於自行填補這個空白，會引發法律爭議。因此高市早苗於 12 月 3 日在參議院全體會議上，被問及日本政府對台灣的立場，重申對台立場未改變，理解並尊重 1972 年《日中聯合聲明》內容。這個說法仍然是理解並尊重，這與「台灣有事」恐引發日本存亡危機事態之說法並不必然有關，只不過為了給中國一個面子，以議員發問、高市回答的

新頭殼・ 1 天前・ 11

【錯誤】美國通過法案替台灣正名？主權獲認可？與事實不符！誇大法案內容與進度

網傳「美國出手替台灣正名」的影片及訊息，內容聲稱美國國會議員近期通過《台灣主權象徵法案》，不僅替台灣正名，也讓台灣正式獲得主權認可。經查證，美國共和黨參議員克魯茲（Ted Cruz）、楊恩（Todd Young）等人，於 2025 年 10 月提出法案《一項允許來自台灣來訪的貴賓和軍人展示中華民國國旗法案》（A bill to permit visiting dignitaries and service members from Taiwan to display the flag of the Republic of China），該法案內容提到，美國應給予中華民國（台灣）軍官及政府代表，在政府舉辦的活動上可以展示中華民國主權象徵物，如國旗、軍事單位徽章或標誌等，該法案雖已經過二讀送交參院外交委員會，但目前並沒有後續排程，克魯茲於 2020 年及 2022 年皆提過相同的法案，當時也沒有後續。截至本次查核報告上架前，該法案仍未通過，傳言誇大法案內容及進度，與實際情況不符。

MyGoPen ・ 1 天前・發起對話

高市早苗慫了台灣是中國領土不可分割的一部分

(本報綜合報導)日本首相高市早苗，今（3）日在日本參議院答詢時公開表明，日本對於1972年《日中共同聲明》宣示的「台灣是中華人民共和國不可分割的一部分」，理解並且尊重，立場沒有任何改變。日媒報...

自立晚報・ 1 天前・ 8

勞力士、比特幣全被扣！絕對能源吸金2.7億「316人血本無歸」　主嫌遭求刑18年

絕對能源公司涉嫌以投資虛擬貨幣等方式吸金2億7730萬元，全台被害人高達近316人，台北地檢署發動兩波搜索，查獲吸金集團17名成員，查扣勞力士名錶、比特幣、泰達幣及房產共1億2,641萬9,345元；4日偵結依詐欺、洗錢等罪提起公訴，其中主嫌邱志豪「犯罪情節及惡行極為重大」，被求處有期徒刑18年以上。

鏡報・ 1 天前・ 1

油輪、輸油管被炸、銀行壞帳12.3%、停建西伯利亞鐵路俄國經濟要垮了？

[Newtalk新聞] 俄烏戰爭停火遙遙無期，俄羅斯境內能源設施又糟攻擊。據 X 帳號「Tendar」指出，烏克蘭部隊近日重新鎖定俄羅斯境內「德魯日巴」（Druzhba）輸油管線發動攻擊，坦波夫州卡津斯基耶維瑟爾基村附近發生爆炸，管線明顯受損。黑海上的俄羅斯航運也再傳遇襲事件，據 X 帳號「NOELREPORTS」消息指出，俄羅斯油輪「Midvolga 2」近日在黑海海域失去動力，疑似遭到攻擊，受創位置集中在船長駕駛橋附近，船體左右舷暫未發現明顯破洞，事發後船員已向外界發出求援訊號。俄羅斯油輪「Midvolga 2」近日在黑海海域失去動力，疑似遭到攻擊。圖：翻攝自 X 而X 帳號「The Battlefield」引述《華爾街日報》報導指出，烏克蘭已對多達 12 艘隸屬俄羅斯影子艦隊的油輪發動攻擊；至少已有 7 艘船在 11 月 28 日之後陸續發生爆炸事故。《華爾街日報》報導指出，烏克蘭已對多達 12 艘隸屬俄羅斯影子艦隊的油輪發動攻擊。圖：翻攝自 X 在金融層面，據烏克蘭政治人物瑪麗亞・德魯茨卡（Maria Drutska）指出，俄羅斯第 6 大銀行「莫斯科信貸銀行」（Cr

新頭殼・ 1 天前・ 2

川普簽署《台灣保證實施法案》內容為何懶人包重點一次整理看

[Newtalk新聞] 繼美國聯邦眾議院於今年5月審議通過《台灣保證落實法案》（Taiwan Assurance Implementation Act）後，美國參議院接續於上月18日晚間以「一致同意」（UC）方式通過該法案，而美國川普並於美東時間12月2日正式簽署完成立法。為此，《NewTalk新聞》為今（4）日您整理相關懶人包重點一次搞懂。一、《台灣保證實施法案》是什麼？美國國會在2020年通過《台灣保證法》，強化台美關係。不過，該法案僅要求國務院做一次性檢視台美交流限制，無法真正鬆綁美台之間自 1979 年以來遺留的各項交往限制，例如，台灣高層不得進入國務院，台灣代表不能在聯邦機構與美方官員會面。然而，隨著台美在安全、經濟與半導體等領域快速發展，因此新法要求國務院每5年必須定期檢討美台交往準則，並提出解除不必要、過時限制的具體方案，讓台美之間互動從行政內規，同時必須在檢討後90天內向國會提交報告，並重新發布最新指引給美國行政部門。其中，檢討內容包括目前仍存在的美台官員互訪、官方互動、軍事與外交交流等限制。二、美國國會要求報告內容有哪些？該法指引充分反應美國國會立場，例如認

新頭殼・ 1 天前・發起對話

《台灣保證實施法》川普簽了！台美互動將打破40年「紅線」　能否順勢衝破國內朝野僵局？

[FTNN新聞網]記者盧逸峰／綜合報導台美關係進入新紀元！美國總統川普昨正式簽署《台灣保證實施法》，是繼2020年《台灣保證法》後的重大修法突破。在新法架構...

FTNN新聞網・ 1 天前・ 4

高市早苗喊尊重一中立場！被疑服軟改口　Cheap拆解曝她「真正內心話」

日本首相高市早苗「台灣有事」相關發言引起中國不滿，雙方摩擦日益緊繃，而日方繼連日重申立場不變後，再於3日強調，對台灣的立場認定並無改變，百萬網紅Cheap（鄭才暐）指出，其實高市政府的立場一直都沒變，就是不會介入法理爭端、仍舊以自身安全為第一考量。高市早苗日前再參議院本會議提及1972年《日中聯合聲明》，高市早苗強調，對於聲明中記載、中國聲稱「台灣是中國領土......

風傳媒・ 1 天前・ 11

網路瘋傳高市早苗「承認台灣屬於中國」民進黨解讀原文打臉

日本首相高市早苗在參議院答詢表示，對台政策與日中聯合聲明一致，「理解與尊重」中國的立場。對於網路瘋傳高市早苗「承認台灣屬於中國」一說，民進黨今（4日）解讀原文指出，「白話文就是我知道了」，中方或網軍操作、帶風向恐嚇台灣人民，意圖使台灣人覺得自己被國際放棄，但這種作法不會成功。

自由時報・ 1 天前・ 8

行人走斑馬線又被撞! 2高中生遭左轉車撞飛

中部中心　／中部綜合報導有兩名高中生，步行在台中清水區一處斑馬線上，卻遭到一輛左轉轎車猛撞，其中一名女高中生遭撞飛摔落地面，同行的同學也被波及倒地，肇事駕駛告訴警方，疑似視線死角，遭到車柱擋住，才會釀禍。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　兩名高中生走斑馬線遭左轉車輛撞擊　女高中生噴飛落地。（圖／翻攝畫面）兩名高中生，來到路口走斑馬線過馬路，但走到一半時，一輛銀色轎車要左轉彎，竟然朝著兩人撞下去，女高中生被撞飛滾了一圈落地，男同學則摔倒在一旁，整個人定格傻住，事發現地點在台中清水區海濱路和中華路口，3日晚間9點多，另外角度監視器可以看到，轎車轉彎疑似沒減速，行人好端端走在斑馬線上，也會被撞飛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　警方獲報到場處理替肇事駕駛酒測　沒有酒駕情況。（圖／翻攝畫面）警方獲報到場處理，替肇事駕駛酒測，沒有飲酒情事，駕駛說，疑似視線死角，沒看到路過的同學，才會撞上他們，還好兩名同學經過住院治療，已經出院返家休養。轎車行經路口必須禮讓行人，要過斑馬線前也得減速，確認有無行人通行，才能減少意外發生。原文出處：高中生過斑馬線被左轉轎車撞！　女同學翻滾一圈落地　男同學倒地傻住更多民視新聞報導彰化警處理車禍慘遭撞 2駕駛酒後上路肇事遭法辦怪男斑馬線"不斷翻滾"好危險警:依法可罰500元

民視影音・ 1 天前・發起對話

百年宜蘭南北館市場繪本發行免費送宜市2700名幼童

宜蘭「南北館市場」啟用百年，已成當地著名歷史地景，市公所委託宜蘭國小附設幼兒園主任林秋萍、繪本插畫家周子涵，將宜蘭人採買生活史躍然紙上，《來喲！來喔！踅宜蘭南北館市場》繪本今（4）日正式發行，也將送給全市2700名幼兒園學童，跟著主角「古錐ㄟ」走進市場感受濃厚宜蘭味。

自由時報・ 1 天前・發起對話

高市早苗認台灣是中國一部分？吳崢解釋原話：「知道了」但和我意思不同

[FTNN新聞網]記者許詠晴／台北報導面對中國聲稱台灣是中國領土，日本首相高市早苗日前詢答時表達理解與尊重，遭外界解讀為「支持台灣是中國的一部分」，並在...

FTNN新聞網・ 1 天前・ 6

不只濱崎步！民進黨：中國輸出「文化恐怖主義」　海內外7大咖都曾受害

日本天后濱崎步原訂11月29日於中國上海舉辦演唱會，卻在演出前突遭取消，濱崎步最後面對空無一人的場館，仍展現專業精神將演出完成，引發熱議。民進黨中國部今（4）日表示，這並非單一事件，而是中共系統化「文化恐怖主義」的又一次卑劣行動，而整理過往新聞資料，包括李察吉爾、碧玉、Lady Gaga、何韻詩、張惠妹、張懸、周子瑜等海內外大咖都曾遭受中國打壓、封殺。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前・ 4

韓國酷澎個資外洩陷爭議　被爆招募大量中國員工

（中央社首爾4日綜合外電報導）韓國酷澎近期爆發大規模個資外流事件，此次事件的嫌疑人被指為中國籍前員工，今天也有韓國媒體報導，韓國酷澎內部因成本、經營系統等原因，大量招募中國籍開發人員。

中央社・ 1 天前・發起對話

看好誰當台中市長？9.9萬網友投票超震撼：「她」領先江啟臣

2026年地方選舉在即，各縣市已陸續推出候選人。台中市長部分，民進黨定調由何欣純出戰，國民黨立委楊瓊瓔喊出「準備好了」，民眾黨立委麥玉珍也有意參選，而立法院副院長江啟臣呼聲最高。對此，最新網路投票針對4人進行調查，第1名以楊瓊瓔31.8%領先，江啟臣位居第2，2人差距很小。

中時新聞網・ 15 小時前・ 156

中國GDP僅4%　賴清德：台灣願意伸出援手協助

中國GDP僅4% 賴清德：台灣願意伸出援手協助

EBC東森新聞・ 1 天前・ 620

李全教議長賄選案藏綠營未爆彈　陳亭妃忠誠度成台南選戰變數

2014 年底的台南市議會議長選舉，本被視為綠營穩操勝券，民進黨席次過半，但最終卻由國民黨籍的李全教逆轉勝出。檢調事後偵辦，認定李全教透過六名白手套向多名無黨籍及民進黨議員期約行賄，2016 年遭法院判處「行求賄賂罪」，並宣告當選無效，使當屆議會版圖被迫重整。選後...

CTWANT ・ 1 天前・ 55

北京再出招！又投訴「台灣有事」發言　日駐聯合國大使駁斥：毫無根據

中日關係持續緊張，北京外交動作頻頻，日本首相高市早苗先前在國會發表「台灣有事」相關言論，中國駐聯合國大使傅聰近期二度致函聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）闡明中國政府立場，要求日方撤回相關答辯。對此，日本駐聯合國大使山崎和之駁斥，並直言「中國的說法毫無根據、與事實不符，完全無法接受」。

三立新聞網 setn.com ・ 14 小時前・ 43