網路瘋傳高市早苗「承認台灣屬於中國」民進黨解讀原文打臉

陳政宇

2025年12月3日週三下午8:03

政策會執行長吳思瑤、發言人吳崢4日召開「公教年金改革議題民調」記者會。(記者羅沛德攝)

〔記者陳政宇／台北報導〕日本首相高市早苗在參議院答詢表示，對台政策與日中聯合聲明一致，「理解與尊重」中國的立場。對於網路瘋傳高市早苗「承認台灣屬於中國」一說，民進黨今(4日)解讀原文指出，「白話文就是我知道了」，中方或網軍操作、帶風向恐嚇台灣人民，意圖使台灣人覺得自己被國際放棄，但這種作法不會成功。

高市早苗先前一席「台灣有事即日本有事」，掀起中國強烈反彈。高市早苗3日在參議院全體會議上表示，有關1972年「日中聯合聲明」載明，中國聲稱台灣是「中國領土不可分割的一部分」，日本政府依舊保持「理解與尊重」的立場，「完全沒有任何改變」。

民進黨今天召開記者會，媒體詢及，高市早苗在中國大陸的威嚇下，她在參議院上說「台灣是中國的一部分、中華人民共和國是唯一合法政府」，而醫師蘇一峰稱台灣政府的臉丟大了。

對此，民進黨發言人吳崢反駁說，謝謝《中評社》的提問，但問題陳述錯誤，媒體或網路KOL帶風向稱高市早苗支持台灣是中國一部分，但其原話是理解也尊重，白話文就是「我知道了、我聽到了，但這是你的意思，跟我的意思是兩件不同的事」。

吳崢說，中方或很多網軍一直操作，要帶風向恐嚇台灣人民，想讓台灣人覺得自己被國際放棄、切割，讓台灣人對周邊友邦失去信心。

吳崢回顧，前日本首相石破茂今年3月在國會被問到相關議題，當時出具答辯書，說明日本政府歷屆內閣官方立場，對1972年日中聯合聲明當中，中國表達台灣是中國領土的陳述，理解跟尊重；日本政府也強調，日中聯合聲明不具法律效力，這是國際法中較生硬部分。

吳崢強調，從近來國際上民主盟邦態度，不論是美方、日方、G7，都高度表達對印太地區、台海和平穩定重視，這是國際上不變立場，不管是中國或網軍，想帶風向打擊台灣人的做法不會成功，民主國家會互相團結支持彼此。

民進黨政策會執行長吳思瑤也直言，中國最近很急、很亂、也很慌，認知作戰無所不用其極，高市早苗首相的回答很清楚，「理解且尊重」就是相對文雅的說法，與中國是否擁有台灣主權是兩碼子事，中國興風作浪、見縫插針，招致國際的反效果也愈來愈大，台灣不需要隨之起舞。

【看原文連結】

其他人也在看

高市早苗慫了台灣是中國領土不可分割的一部分

(本報綜合報導)日本首相高市早苗，今（3）日在日本參議院答詢時公開表明，日本對於1972年《日中共同聲明》宣示的「台灣是中華人民共和國不可分割的一部分」，理解並且尊重，立場沒有任何改變。日媒報...

自立晚報・ 1 天前・ 8

中國公司有毒物品大規模洩露事件成為中非關係試金石

根據贊比亞政府的說法，中國有色礦業旗下公司的洩露事件至少導致五萬噸酸性廢料流入周邊水道和農田。然而，一些環保人士聲稱，洩漏量高達150萬噸，並有專家表示，全面清理可能需要超過十年。

BBC NEWS 中文・ 17 小時前・ 7

高市早苗尊重日中聯合聲明　矢板明夫曝含義

[NOWnews今日新聞]日本首相高市早苗的「台灣有事」言論，引發中國強烈不滿，不停在經濟、文化政策方面祭出報復措施，試圖逼高市早苗收回言論。高市早苗昨（3）日在參議院全體會議上，被問及日本政府對台灣...

今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前・ 53

學者揭：中國因應高市早苗「挺台」言論的慢、虛、亂，還有「三蠢」

日本首相高市早苗「台灣有事」論述，讓中國崩潰，祭出系列報復措施，包括日本流行天后濱崎步演唱會被粗暴取消等，中國外交部還稱從未從接受過《舊金山和約》，話題持續延燒。學者范世平撰文評論，中國因應高市早苗「挺台」言論的「慢、虛、亂、蠢」。

三立新聞網 setn.com ・ 23 小時前・ 1

曝高市早苗真正目的！沈政男分析「日本改口內幕」：民進黨政府怎麼不抗議？

日本首相高市早苗「台灣有事」相關發言引起中國不滿，雙方摩擦日益緊繃，而日方繼連日重申立場不變後，再於3日強調，對台灣的立場認定並無改變；精神科醫師沈政男透露，自己找出日中聯合聲明的日文原文發現，台灣歸屬的認定問題並非「中國的一部分」而是「中華人民共和國的一部分」，解析日中聲明細節的同時，沈政男也直言，高市早苗其實只有在考慮自己的政治生涯而已。沈政男透過臉......

風傳媒・ 21 小時前・ 4

高市早苗退了？答詢稱「理解並尊重中國立場」　矢板明夫幫翻譯：完全是誤會

日本首相高市早苗昨日（12/3）於國會答詢時，被問及「日本對台灣的立場，是不是還跟1972年的《日中聯合聲明》一樣」，高市早苗回應，日本對台灣問題立場「並未改變」，日本理解並尊重中方在《中日聯合聲明》中表達的「台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分」。對此，日本媒體人矢板明夫表示，高市其實只是用了日本外交界最常見的魔法咒語，如果要翻譯成更白話，大概是「你的主張我知道，但跟我沒什麼關係，我也不打算跟你吵。」

太報・ 1 天前・ 20

全球首座量子鑽石廠啟用！　台灣有望從「矽盾」升級「量子盾」？！

【緯來新聞網】量子科技近期出現突破性進展，澳洲新創 Quantum Brilliance（QB）正式

緯來新聞網・ 16 小時前・發起對話

彭博社：中國咄咄逼人　反促使東南亞各國更信任日本

[Newtalk新聞] 中國晚近力求重塑亞洲的安全格局，然而恐怕事與願違。《彭博》（Bloomberg）資訊專欄作家瓦斯瓦尼（Karishma Vaswani）稍早撰文指出，從南海的水砲對抗到圍繞台灣日益激烈的言辭，北京的行為正促使其東南亞鄰國歡迎一件過往難以想像的事情：日本在安全領域發揮更大的作用。瓦斯瓦尼指出，東京正逐漸成為本區域首選的穩定力量，這對於曾經在二戰期間飽受日本軍國主義野心摧殘，產生歷史警惕的東南亞各國來說，無疑是一個驚人的轉變。在東南亞這個經濟上已被中國主導、北京視為其天然勢力範圍的區域而言，這個轉變毋寧是微妙卻意義重大的。瓦斯瓦尼指出，東南亞區域正日益成為歷史宿敵爭奪的新戰場。中國網友和評論家對新加坡總理黃循財發起猛烈的網路批評，指責他站在日本那邊而不挺中國。由於黃循財和許多新加坡人一樣是華裔，更引起香港媒體和上海的極端民族主義網站猛烈攻擊。這一事件凸顯了地緣政治緊張局勢是如何迅速演變為身份認同政治，即使在多種族的新加坡也不例外。黃循財11月19日彭博新經濟論壇上被問及日本與中國在台灣問題上的緊張關係時，表示希望雙方能夠找到解決分歧的途徑，並意味深長地補充道：

新頭殼・ 1 天前・ 1

高市談對台政策與日中聯合聲明一致中國不接受

（中央社台北4日電）日本首相高市早苗昨天在參議院援引「日中聯合聲明」表示，中國聲稱台灣是「中國領土不可分割的一部分」，日本政府依舊保持「理解與尊重」的立場，「完全沒有任何改變」。中國外交部今天回應「絕不接受」，仍要求撤回「台灣有事」說。

中央社・ 18 小時前・發起對話

網稱高市早苗支持台灣是中國一部分吳崢翻譯：我知道了

網路瘋傳日本首相高市早苗稱「台灣是中國的一部份」，民進黨發言人吳崢今（4）日解讀原文指出，「白話文就是：我知道了、我聽到了，但這是你的意思，跟我的意思是兩件不同的事」，就是理解也尊重。

中時新聞網・ 20 小時前・發起對話

高市早苗認台灣是中國一部分？吳崢解釋原話：「知道了」但和我意思不同

[FTNN新聞網]記者許詠晴／台北報導面對中國聲稱台灣是中國領土，日本首相高市早苗日前詢答時表達理解與尊重，遭外界解讀為「支持台灣是中國的一部分」，並在...

FTNN新聞網・ 19 小時前・ 6

高市早苗往中國靠過去？　矢板明夫曝誤會：她用了魔法咒語

日本首相高市早苗提及「台灣有事」等言論後，引起中國強烈反彈，持續加重相關反制力道，也引起國際間關注。對於親中陣營認為高市近期言論往中國那邊靠過去了，矢板明夫昨（3）日深夜po文，其實這完全是誤會，她只是用了日本外交界最常用的魔法咒語「理解並尊重」。

鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前・ 9

南韓電子入境卡將台列為中國綠委：台灣人民情感不能接受

韓國自今年2月起實施電子入境卡（E-Arrival Card），近期卻被發現系統在「出發地」及「下一目的地」欄位，將台灣標示為「China (Taiwan)」。民進黨立委陳冠廷今（4）天表示，台灣是主權獨立的實體，與中華人民共和國互不隸屬，韓國官方系統將台灣放在「China」底下，無論在事實、法律或台灣人民情感上，都完全不能接受。

中時新聞網・ 22 小時前・ 3

高市早苗重申對台立場掀微博熱議　麻生太郎力挺：讓中國說幾句「反而正好」

日本首相高市早苗昨天（12/3）在國會重申對台灣問題的態度，強調日方在1972年《日中聯合聲明》的立場「絕對沒有改變」。該聲明中，中方宣稱台灣是中國的一部分，日方則表示「理解與尊重」。日本自民黨副總裁麻生太郎也力挺高市的涉台發言，認為此事至今並未演變成嚴重問題。

太報・ 1 天前・ 7

吳君如19歲女兒驚豔「巴黎名媛舞會」！一襲藍色高訂禮服美到外媒狂讚

當天她穿著一襲濃郁藍色高訂禮服登場，裙擺在大理石地面上鋪出優雅弧度，在滿場粉、白、金色禮服之間形成最鮮明的一筆！藍色緞面在金色宮廷背景裡格外亮眼，加上層次珠寶項鍊的點綴，整體造型沉穩又高級，視線完全離不開她。其實巴黎名媛舞會向來以「最難受邀」聞名，每年只...

styletc ・ 3 小時前・ 24

《產業》美光停產震撼彈！受惠受害台廠1次看

【時報-台北電】全球記憶體龍頭美光（Micron）拋震撼彈！正式宣布退出消費記憶體市場，明年3月起，擁有29年發展史的「Crucial」系列不再出貨，轉為聚焦高效能AI晶片。法人預期，DDR4/DDR3等傳統型記憶體需求缺口將再擴大，除南亞科、華邦電等台系DRAM雙雄，明年營運可望再上層樓，威剛、金士頓在競爭對手棄賽後，同樣有望受惠。由於美光在台除設有生產基地，代理體系也相當完備，除文曄是其亞太區的重要合作夥伴，主打消費市場的Crucial品牌，也透過捷元、青雲等通路商分銷，以觸及更廣泛的零售端點，未來隨Crucial系列明年初停產，代理商恐無法分食明年記憶體產業量價齊揚的龐大商機。此外，廣達副董梁次震表示，記憶體缺料與電力供應的穩定度，是明年營運的兩大挑戰，尤其記憶體缺貨不知道會持續多久，大家都「猜不透」，並認為即便陸廠大舉擴產，但AI發展太快，「恐怕還是不夠」，缺料改善幅度有限。美光執行副總裁兼事業總監沙達那（Sumit Sadana）於3日指出，近年AI驅動的資料中心需求大幅攀升，帶動記憶體與儲存產品在企業市場成長快速，面對供應配置與客戶優先順序的重新調整，公司最終做出「艱

時報資訊・ 23 小時前・ 10