緬甸抗議政變幽默標語奇出 「我前男友很爛,但軍政府更爛」

緬甸軍政府於 2 月 1 日發動政變抓捕民選官員,緬甸民眾從一開始的待在家「公民不服從運動」(Civil Disobedience Movement),至 6 日開始上街全境大規模抗議獨裁專政行動,不少年輕人加入街頭行動,出現大量打破傳統的抗議標題在網路上流傳。

新生代迷因諷刺不滿政變

根據《BBC》的報導,近年來緬甸逐漸走向民主化和開放外資進入經濟體系,新一代緬甸青年生長在相對比較開放的經濟體和社會風氣,不再鎖國和西方文化傳入,在此次的抗議活動中出現不少「迷因」(meme),用詼諧稿笑的方式表達對於長期專制的不滿。

同時,網路新生代為緬甸抗爭提高國際關注,在推特上大量使用 #WhatIsHappeningInMyanmar (緬甸發生了什麼)、#saveMyanmar (救救緬甸)、#HearTheVoiceOfMyanmar(聽見緬甸人民的聲音),還有#CivilDisobedienceMovement (公民不服從運動)每晚號召全民敲鍋打碗表達不同意政變,各行各業罷工。最後,#RespectOurVotes(尊重我們的選票)反映民眾不滿軍政府由「選舉舞弊」為理由所發動的政變。

千禧世代和 Z 世代(1995年後出生)戀愛文化顯現在抗議標語迷因上。

「我前男友很爛,但軍政府更爛。」(My ex is bad but the military is worse.)

另外兩個瘋傳的迷因標語「我不想要獨裁,我只想要男朋友。」(I don't want dictatorship. I just want boyfriend.)、

「人民的權力應該屬於人民,而我的心屬於我女朋友。」(People's powerbelongs to people, my heart belongs to my girlfriend.)

甚至出現為朋友喊冤的標語「為了我還是單身狗的好朋友們,救救緬甸國家還不能亡。」(Save Myanmar. For my best friends. They are still single.)

大力諷刺軍政府領袖

不畏言論箝制,大力諷刺陸軍總司令敏昂來(Min Aung Hlaing)約 143 公分嬌小的身高。

「我的夢想長的比敏昂來還要高」(My dreams arehigher than Mal's height.)

一名民眾在 8 日的抗議中手舉標語。(湯森路透)

也有不少「韓流」(Kpop)下各種偶像團體有關的迷因「柾國(南韓偶像團體「防彈少年團」成員)偷走了我的心,但敏昂來偷走我的國家。」(Jung Kook stole my heart but M.A.L stole my country.)

青年怒吼「你招惹錯年代了」

8 日警方和軍方警告民眾停止抗議離開街頭,否則將會鎮壓。則有年輕民眾高舉標示牌「你招惹錯世代了」(You fxxk with the wrong generation.),表達長期以來軍政府獨裁專政,緬甸年青人網路上廣傳的「是時候終結在我們這個世代了」(Let us be the last generation.)強烈怒吼,新世代將不會再繼續承受下去。

不畏鎮壓威脅 人潮持續湧現街頭

9 日的街頭抗議焦點則是一對身穿婚紗的新人,在美國駐緬甸大使館前高舉抗議牌「我們的婚禮可以等,但這個抗議行動不能等。」(Our wedding can wait but not this movement.)還有變裝皇后出現代表廣大同志族群聲援拒絕獨裁專政、蜘蛛人和防疫人員紛紛上街。

《BBC》報導,多國聲援緬甸反政變,泰國藝術家 Sina Wittayawiroj 也把緬甸畫入「奶茶聯盟」(Milk Tea Alliance),最初的奶茶聯盟畫出台灣代表珍珠奶茶、港式奶茶、泰式奶茶,原意為台港泰三地「反共」抵制極端中國網民,印度隨後加入,而後發展至反對極權統治的象徵,共同為民主努力,如今緬甸也成為一員。

更多上報內容:

【緬甸政變】公務員、僧侶、學生對軍政府示威 10多個城市發生抗議活動

【緬甸政變】軍方持續封鎖網路 仰光上千民眾上街要求釋放翁山蘇姬

【緬甸政變】美國揚言制裁外資縮手 中國將填補真空、聯手軍方壟斷經濟