緬甸監禁報道軍方暴行的路透社記者

TechCrunch
TechCrunch中文版

報道新聞並不違法,除非你是在緬甸。本周,這個東南亞國家 將兩名路透社記者判處 7 年監禁 ,因為他們在 一篇調查報道 中揭露了緬甸軍方對羅興亞穆斯林犯下的暴行。

這兩名路透社記者分別名叫瓦龍(Wa Lone)和覺梭(Kyaw Soe Oo),他們自去年 12 月以來就一直遭到拘押。他們在調查過程中從一名警察那裡獲取了政府文件,隨後因為這件事遭到逮捕。他們的罪名是違反了緬甸在英國殖民時期制定的《官方保密法》(Official Secrets Act),該法案禁止平民獲取政府信息。

這項裁決令國際社會一片嘩然。批評人士認為,這兩名路透社記者是緬甸政府用來懲一儆百的例子,因為他們將軍方參與的一樁暴行大白於天下。軍方控制緬甸有近 50 年時間,直至該國在 2015 年舉行了大選。

近年來,緬甸羅興亞人的種族緊張局勢已經引起全球關注,但人們對軍方在加劇這種局勢以及實施暴行方面所扮演的角色卻知之甚少。這兩名路透社記者發布的報道詳細說明了軍方成員如何夥同信仰佛教的村民殺害一個沿海村莊的 10 名羅興亞人。

“今天這項駭人聽聞的判決讓兩名無辜男子面臨數年的牢獄之災,瓦龍和覺梭被判入獄是因為他們敢於提出令人不舒服的問題,而這些問題跟若開邦軍方的暴行有關。這些犯罪指控必須被撤銷,兩人應該立刻被無條件釋放。”國際特赦組織(Amnesty International)的危機應對負責人蒂拉那·哈桑(Tirana Hassan)在 一份聲明 中說道。

“路透社記者被妄加罪名表明,緬甸法院不惜對那些報道軍方暴行的人痛下殺手。這些判決標誌着新聞自由度達到新的低點以及昂山素季政府治下人權的進一步倒退。”人權觀察組織(Human Rights Watch)亞洲區主任 比爾·亞當斯(Bill Adams)說。

圖片來源:YE AUNG THU/AFP / Getty Images(圖片經過修改)

翻譯:王燦均(@何無魚

Myanmar jails Reuters reporters who uncovered military atrocity

接下來要閱讀的內容