「總統不接受九二共識讓外交崩潰」口譯哥趙怡翔：難道台灣人民選擇是錯的

巴拿馬日前與我國斷交，轉向中國，使得總統蔡英文的兩岸路線受到批評。蔡英文的核心幕僚之一、現任總統府秘書長吳釗燮辦公室主任的趙怡翔19日指出，總統在擔任民進黨的黨主席任內以及競選期間，都將她的兩岸路線都講得非常清楚，外界批評是因為總統沒有接受「九二共識」而導致台灣的外交崩潰，等於是在說台灣人民的選擇是錯的，「這是對台灣民主的傷害」。

在蔡英文去年發表當選感言時，擔任即時翻譯表現亮眼的趙怡翔，被媒體稱為「口譯哥」，一砲而紅。他在巴拿馬與我國斷交後，在臉書上發表幾篇PO文，除對斷交表達感傷，對於外交部及前線外交人員因斷交事件受到指責，他也呼籲國人團結，一起為外交官加油打氣，讓他們感受到台灣2300萬人的支持。

在19日晚間由民進黨發言人吳沛憶與時代力量發言人吳崢主持的網路節目《風向問崢憶》上，「口譯哥」受邀討論「中台外交角力戰」。他特別強調，他不是總統府的發言人，現在也已經不在國安會，他是利用下班時間，以對時事議題有興趣、參政的「年輕人」的身份，與網友分享看法，

在加拿大唸大學的趙怡翔說，他大三的時候，學校助教罷工4個月，他和同學決定去走走，當時去巴拿馬旅行，當了10天的背包客，看到漂亮的海灘，他們搭起吊床，隔天睡覺起來，發現整個背都被蟲咬，印象深刻，這是他首度去巴拿馬。

在吳釗燮轉任總統府秘書長前，趙怡翔是吳釗燮擔任國安會秘書長的辦公室主任，為了安排蔡英文去年6月出訪巴拿馬，他正式出訪前，已經先與先遣人員走一趟，安排前置作業，等於他總共去了3趟巴拿馬。

口譯哥趙怡翔（右）在網路節目《風向問崢憶》，和主持人吳沛憶（左）及吳崢（中）討論「中台外交角力戰」。（取自《風向問崢憶》）

趙怡翔說，巴拿馬與中華民國有100多年的交情，在國際環境下，被迫必須「選邊站」，且不能繼續與台灣當朋友，他真的蠻難過的，巴拿馬等這些台灣的友邦，對台灣是很有感情的，拿台灣政府的台灣獎學金來台唸書的年輕人，很多人回去後到政府工作，與台灣的長期關係就是這樣展開的。

「斷交決定權不在我們這邊 同仁很辛苦」

他說，巴拿馬大使館在該地與巴拿馬社會的各個層面都有很好的連結，「工作做得很紮實」，但畢竟斷交的「決定權不在我們這邊」，「同仁很辛苦」；巴拿馬在拉丁美洲算是經濟最好、社會滿穩定的國家，很有企圖心，當面臨要做出被迫選邊的抉擇時，不管是對巴拿馬或者對其他國家，「都是考驗」。

在巴拿馬斷交後，加上教廷，台灣只剩20個邦交國。趙怡翔說，台灣的外交困境一直相當艱困，從被迫退出聯合國前就開始，在前總統馬英九時代，即使能成為世界衛生大會的觀察員，參與世界衛生組織專家會議的限制也很多，有半數以上的會議不能參加，「且毫無理由」，實質參與是很有限的。

對於這個外交處境，趙怡翔說，這不是單一政府或單一總統要面對的，台灣是民選總統，總統在擔任主席任內、競選期間，都已經講清楚她怎麼做，她的當選，「代表她的路線獲得認可」，兩岸的路線是人民的選擇，台灣人民有權利做這個選擇，台灣是民主國家，這個民主程序的結果必須獲得尊重，現在遇到打壓，「打壓的是台灣的民主」，任何打壓都是對台灣民主的傷害。

「媒體臆測性的報導 可能傷害外交」

在巴拿馬斷交後，媒體也出現許多報導，提到後續可能斷交的國家。趙怡翔說，媒體臆測性的報導，對外交環境是沒有幫助的，甚至可能會傷害外交。

趙怡翔舉例指出，今年1月總統出訪中美洲4友邦，其中到尼加拉瓜時，受到尼國總統奧蒂嘉及夫人的熱心招待，尼國對很多細節都設想周到，例如在旅館房間放置小卡片，表示對訪問團的歡迎，但是媒體對總統與奧蒂嘉見面的報導，卻因行程公布的問題，而出現很負面的報導，這對費心規劃的尼國而言，情何以堪？在訪問團離開後，尼國也說對這樣的報導感到很難過；因此，他認為，媒體臆測性的報導，對台灣的邦交關係沒有幫助，反而會有傷害。

最後，趙怡翔也說，外交是台灣面對來自國外的挑戰，不應該在國內也面對這些挑戰，「大家都是台灣人」，應該要團結一致對外。

相關報導
● 「看到幾則不知所云報導」口譯哥挺劉德立：外交部同仁對斷交比誰都難過
● 台巴斷交》斷交前4小時求證還被騙！官員：巴拿馬與中國2周前就已展開「政治對話」