美中86頁貿易協議翻譯中 川普:下月與習近平同簽

新頭殼newtalk |洪翠蓮 綜合報導
新頭殼
美國總統川普24日平安夜,與駐紮在各地的美軍進行視訊,在空中互賀耶誕快樂。 圖:翻攝自美國白宮臉書
美國總統川普24日平安夜,與駐紮在各地的美軍進行視訊,在空中互賀耶誕快樂。 圖:翻攝自美國白宮臉書

[新頭殼newtalk] 美中貿易戰真的要畫下休止符了!美國總統川普(Donald Trump)24日表示,美中雙方將舉行簽署第一階段協議的正式儀式,86頁的協議將在下月(2020年1月)的第1個禮拜完成翻譯程序,之後在1月簽署。不過對於簽署細節,雙方都沒有透露。

外電報導,美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)之前表示,該協議將在部長級簽署,意味著不會涉及川普或中國國家主席習近平;但包括白宮貿易顧問納瓦洛(Peter Navarro)在內的其他政府官員則表示,兩國領導人將簽署該協議。

川普則是在24日向媒體表示,會與習近平舉行正式的簽署儀式,他並透露雙方都期待儘快簽署。

目前美國透露該協議部分細節,包括中國對智慧財產權與匯率變動規則的協定,以及增加外資銀行進入市場的承諾,但對於額外購買約500億美元的美國農產品,尚未確認配額。但北京方面,則仍未確認部分內容,中國商務部上周表示,會在正式簽署後公開協議內容。

據了解,第一階段協議長達86頁,預計將在1月的第1周完成法律與翻譯程序,之後於1月簽署;至於地點與確切日期,目前都還沒有公開。

更多新頭殼報導
川普證實將和習近平簽署初步貿易協議
郭台銘後悔退選2020總統 民俗專家:應先向媽祖懺悔.....

中國國家主席習近平(右)偕夫人,上周才結束訪問澳門行程。 圖:翻攝自澳門政府官網
中國國家主席習近平(右)偕夫人,上周才結束訪問澳門行程。 圖:翻攝自澳門政府官網

你可能還想看