美國大選最終場辯論 遭控「電郵門」 拜登反擊川普在中密帳

·6 分鐘 (閱讀時間)

美國大選最終場總統辯論今晚登場,總統川普與對手拜登將把握最後機會爭選票。川普稱他的防疫工作到位,且對年底前至少能有一支疫苗上市抱持樂觀,他也反對進一步封鎖美國來避免疫情擴散。拜登則直攻川普防疫不力、草菅人命,美國人民應力保在11月大選將他逐出白宮。此外,川普也對民主黨對手拜登的個人財務做出一連串指控,拜登則拿紐約時報近期揭露川普在中國有未公開的銀行帳戶的報導加以回擊。

美國大選最終場總統辯論今晚登場,總統川普(右)與對手拜登(左)將把握最後機會爭選票。由於川普日前染疫,拜登兒子電郵門事件也持續延燒,外界預期這兩大議題將會是辯論焦點。(左圖取自facebook.com/joebiden,右圖為中央社檔案照片)
美國大選最終場總統辯論今晚登場,總統川普(右)與對手拜登(左)將把握最後機會爭選票。由於川普日前染疫,拜登兒子電郵門事件也持續延燒,外界預期這兩大議題將會是辯論焦點。(左圖取自facebook.com/joebiden,右圖為中央社檔案照片)

美國大選最終場辯論於美東時間晚間9時正式在田納西州納希維爾(Nashville)登場,美國「國家廣播公司新聞網」(NBC News)資深記者維爾克(Kristen Welker)擔綱主持人一職。主辦單位規劃,今晚辯論主題包含對抗2019冠狀病毒疾病(COVID-19,新冠肺炎)、美國家庭、種族議題、氣候變遷、國家安全及領導力。辯論分為6個區塊,每區塊候選人先分別進行2分鐘發言,剩餘則為開放討論時間。

貿易議題 拜登:會與盟邦合作施壓中國

拜登在最後一場電視辯論裡表示,他會與盟邦合作施壓中國遵守國際貿易規範。但拜登並未多談自己的貿易與中國政策細節。

拜登說:「我們占世界經濟的25%,必須與世界其他盟友一起向中國發聲:貿易有須遵循的規範,不遵守就得付出代價。」拜登表示,他會確保中國不再強逼在當地做生意的美企技術轉移。

川普則強調自己對中國政策的成就,包括對輸美鋼鐵加徵25%的關稅,「他們在扼殺我們的鋼鐵產業,如今我們救回了自家的鋼鐵產業」。

川普還吹噓他已補貼美國農民280億美元,平衡中國從美國農民身上所揩的油;但拜登則反諷,這些補貼都是美國納稅人在買單。

川普攻拜登之子中國生意 拜登反批川普在中密帳

拜登及兒子韓特(Hunter Biden)身陷「電郵門」醜聞。自稱是韓特前生意合夥人的鮑布林斯基(Tony Bobulinski)近日更爆料,自己2017年聽到韓特與拜登討論與俄、中能源公司的交易,並且耳聞拜登預定從中獲取利益,拜登正是「電郵門」中抽10%乾股的「大人物」。

川普今天辯論拿這個痛腳直攻拜登。他說:「俄羅斯付你一大堆錢,可能還在持續給。今天所揭的事糟透了,這些電郵、令人髮指電郵裡所談到的錢、你與你的家人,我覺得你欠美國民眾一個解釋。」

拜登回答時反擊:「我這輩子從沒自任何外國的來源拿到半毛錢。」「反而我們知道的是,總統在中國繳的稅金是(應在美國繳稅的)50倍,在中國有祕密銀行帳戶,在中國做生意,現在竟說我拿錢?」

接著,拜登將矛頭指向川普的繳稅問題,並說川普甚至到現在都不願對外公布他的繳稅紀錄。

拜登表示川普從未公布過任何一年的納稅申報單,並追問「你在隱瞞什麼?為什麼不願意?」最後撂話「公布你的報稅單,否則就別再扯貪汙的東西。」

拜登還反控川普的私人律師朱利安尼(Rudolph W. Giuliani)是「被俄國利用的爪牙,專弄一些假消息」隨後拜登似想彼此人身攻擊抽身,訴諸選民喊話「這(這次大選)無關他的家庭或我的家庭,是關於你們的家庭」。

川普則說他願意公布繳稅資料,但沒說明何時等細節,並稱拜登從華爾街等美國股市大戶裡拿到一堆金援,想凸顯拜登與美國一般大眾的落差,還稱拜登是典型政客。

拜登:害死那麼多人的人不能繼續當總統

拜登一上場便直攻川普防疫不力、草菅人命,美國人民應力保在11月大選將他逐出白宮。拜登說:「我今晚唯一要說的是,這位要為沒有控制(疫情)負責的人…事實上一開始還說不是自己的責任,這位要為那麼多人命負責的人,不應該繼續擔任美國總統。」

拜登指的是川普曾告訴記者,不該將疫情歸咎他的政府。拜登也拿自己和川普的防疫作法做比較,宣稱他會聚焦在呼籲民眾戴口罩及更快速篩檢病毒。

拜登也警告,疫情最糟階段恐怕還在後頭,美國即將「進入黑暗寒冬」,然而川普迄今「沒有清楚的計畫,明年中以前也不太可能為大多數美國民眾備妥疫苗」。

拜登說他的目標不是封鎖美國。他說的是:「阻斷病毒,不是這個國家。」他說,「川普說我們要學著與病毒共處」,但事實上「民眾正學著與之共亡」。

防疫工作交鋒 川普主調寄望於疫苗

兩人首先就美國防疫工作交鋒,川普今天的主調定在寄希望於疫苗。但他今天也坦承,當初稱疫苗能在幾週內上市,如今「他沒法保證」,但對年底前會有一支上市感樂觀。

川普說:「(疫情)終將結束,如同我所言,正邁向尾聲,會結束的。」他並再次舉自己當初斷然對中國祭出旅禁,證明防疫決策及時,也堅稱美國現遭逢與歐洲同樣的第二波疫情。

川普表示:「我們不能關閉我們的國家。」「我們不能像拜登一樣,企圖把自己鎖在地下室。」

川普表示,重點應放在保護易受疫情影響的族群。「我們必須開放。」「我們必須保護老人。」

在此之前,川普宣稱他沒有說疫情很快將結束,他是說美國人「正學習與之共處,我們別無選擇」。

兩人首場電視辯論9月29日陷失控大亂鬥,川普頻頻插話,並與對手拜登互相人身攻擊,鬥嘴不斷,主持人多次試著控制卻徒勞無功,角逐白宮寶座的兩人相互侮辱對方,美國媒體直呼這是史上最混亂總統辯論。

今天最後一場辯論,主持人由國家廣播公司(NBC)新聞主持新星維爾克(Kristen Welker)擔任,她開場後嚴格掌握節奏,讓兩人申論、回答遠較首場有秩序得多。

雙方今天就2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情掌控、美國家庭、種族問題、氣候變遷、國家安全與領導統御等主題交鋒。有鑑首場辯論時的大亂鬥,這次當一方在每個問題第一次2分鐘答辯時,對手的麥克風就會被切,等兩人都答完進入交互討論時才開啟。