Yahoo奇摩新聞 美版路克開口啦！ 威廉達佛用邪氣詮釋《死亡筆記本》
從漫畫、日片到日劇，以及重新開機的日片版，《死亡筆記本》的故事在近10年來已經席捲了全亞洲，而隨著Netflix重拍的美版《死亡筆記本》推出，勢必掀起全新的熱潮。替片中死神路克配音的威廉達佛，談論了他參與拍攝的感想。
死神路克（Ryuk）是《死亡筆記本》（Death Note）一大要角，遊走在正邪之間，冷眼旁觀人類陷入自身人性引來的貪婪與殺機，還有廉價的正義。在劇中，路克甚至嘲笑人類根本不會拼他的名字。而替路克配音的，是曾演出《蜘蛛人》的影星威廉達佛（William Dafoe），他回憶當初是導演亞當溫高德（Adam Wingard）直接打電話要他配音，「但是我反問他，究竟路克要如何在畫面上呈現？用人偶？還是用動畫？」導演亞當沒有正面回應他的疑問，反而提供了許多參考的圖片。
威廉達佛看到圖片，對路克的第一印象，感覺很像瘋狂的龐克搖滾歌手，之後再讀劇本，覺得自己可以有所發揮：「這個角色跟整個劇情毫無違和，也不是個簡單人物，充滿了許多讓人好奇的地方。」而他也跟飾演萊特（美版夜神月）的演員納特沃夫（Nat Wolf）合作過，留下很好的印象，所以很期待加入《死亡筆記本》的陣容。
在看完路克的相關資料，以及讀完劇本後，威廉達佛腦海已經充滿了各種想像，之後再去錄音室錄製對白，「我給路克各種不同的聲音變化，但最後發現，直覺就是最好的感覺。」每次如果他嘗試做出跟直覺截然不同的聲音演出，導演亞當都會告訴他，「不行，還是最初的版本最好！」
路克的笑聲一直是《死亡筆記本》的特色，充滿了邪氣，以及對於人類無知的訕笑。為了辦到這一點，威廉達佛說要一直練習呼吸，讓笑聲跟著呼吸節奏。而祕訣不是在於表現出路克的心理狀態，而是要用音樂節奏的概念去詮釋。「因為路克在片中都是若隱若現，聲音成了表現他的現身方式，所以你要把笑聲融入呼吸節拍，才能充滿神祕感。」
在片中，路克既是混亂事件的旁觀者，也是一切死亡的根源，雖然擁有「死亡筆記本」卻無法擁有讓人死去的魔法，必須另尋他人代勞。「所以路克必須想辦法才能達到目的，他覺得人類很有意思，讓萊特撿到死亡筆記本，讓他玩個過癮。」威廉達佛認為路克不僅被各種離奇死亡事件所吸引，更被萊特的人性掙扎所吸引，「這兩個角色的關係挺有趣的，雙方既是導師、也是受虐者；他們既想操弄對方，卻又是彼此的盟友。」
有趣的是，拍攝前威廉達佛對於《死亡筆記本》一無所知，殺青後才發現原來到處都有《死亡筆記本》的粉絲，該系列大受歡迎程度超乎他想像。「我都忍不住反問自己，為什麼以前我都不知道？」
更多鏡週刊報導
夜神月與L發生同志情？美版《死亡筆記本》導演正面回應
日聲優宮野真守抵台 苦練中文「宮賀新禧」
【獨家】《漫威捍衛者聯盟》暗藏玄機 製片來解惑
