美網新世代對決由她勝出 英小將表現女王也瘋狂

·4 分鐘 (閱讀時間)

(中央社紐約11日綜合外電報導)英國小將拉杜卡努今天在美國網球公開賽女單決賽擊敗加拿大新秀費南德茲,成為首位從會外賽過關斬將勇奪大滿貫賽冠軍的選手,英國王室迅速被圈粉,女王與威廉王子紛紛致賀。

    18歲的拉杜卡努(Emma Raducanu)今天以6比4、6比3拍落世界排名73的費南德茲(Leylah Fernandez),成為44年來首位贏得大滿貫后冠的英國女子選手。

    拉杜卡努賽後表示:「我知道我必須使出全力,這真的是場硬仗,水準真的很高,我得拿出我最好的球技。」

    世界排名150的拉杜卡努表現真的了不起,過去2週在紐約硬地球場3場會外賽、7場正賽都一盤未失。

    英國女將韋德(Virginia Wade)1977年在溫布頓錦標賽封后以來,一直沒有英國女子選手奪得大滿貫賽冠軍,而拉杜卡努也是韋德於1968年美網封后以來,奪得美網冠軍的首位英國人。

    第一批向拉杜卡努致賀的,包括英國女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)。女王發出聲明說:「這麼小的年紀就有這麼出色的成就,證明你有多努力、多投入。」Queen Elizabeth

    「我絕對相信,你和對手費南德茲的優秀表現,會鼓舞下一世代的網球選手。」

    威廉王子與夫人凱特也隨即在推特(Twitter)道賀:「大大地恭喜拉杜卡努優異的表現和歷史性的大滿貫勝利!太不可思議了,我們十分以你為榮。」

    韋德與英國男網傳奇韓曼(Tim Henman)今天也在艾許球場(Arthur Ashe Stadium)滿場觀眾之中,欣賞有史以來第一場由非種子球員對決的大滿貫女單決賽。

    拉杜卡努賽後表示:「能有維吉尼亞(韋德)和提姆(韓曼)、這麼多英國傳奇和代表性人物在現場,追隨他們的腳步,意義真的非常重大,這讓我覺得我真的辦得到。」

    6日才滿19歲的費南德茲則說:「我為自己過去2週的表現自豪,希望還能重返決賽,拿到對的獎牌。」

    在911事件20週年這天,費南德茲也特別向紐約致意:「我知道今天對紐約而言是特別難過的日子,我只能說,希望自己能和紐約過去20年一樣,那樣的勇敢、堅韌。」

    拉杜卡努是2004年17歲的俄羅斯「漂亮寶貝」莎拉波娃(Maria Sharapova)在溫布頓網球錦標賽封后以來,最年輕的大滿貫賽冠軍得主,這場比賽也是1999年17歲的美國名將小威廉絲(Serena Williams)擊敗18歲的瑞士好手辛吉絲(Martina Hingis)以來,首見兩位不到20歲的小將爭奪大滿貫賽單打冠軍。

    拉杜卡努對此表示:「我們兩個這兩星期都打得無所畏懼,希望以後我們能在更多賽事碰頭,希望是在決賽。」

    費南德茲今天第1個發球局救了5個破發點,但打了10分鐘後,她還是把這局拱手讓給了拉杜卡努,讓拉杜卡努一開始就取得2比0領先。

    但費南德茲第3局隨即反破拉杜卡努發球局,追成2比1,隨後兩人各自保發,直到第10局,拉杜卡努再度破了費南德茲的發球局,總共花了58分鐘後,以6比4拿下首盤。

    拉杜卡努在第2盤第8局費南德茲發球時有2個冠軍點,但沒能掌握住,讓費南德茲追到3比5,第9局費南德茲甚至將比分打到40比30領先,有破發機會,但此時拉杜卡努卻滑倒在地,左膝破皮流血,比賽短暫暫停。

    拉杜卡努包紮完重新上場後,費南德茲一記正拍過長,浪費破發機會之後,拉杜卡努靠著她這場比賽的第3個愛司拿下勝利,全場花了1小時又51分鐘。(譯者:鄭詩韻/核稿:蔡佳敏)1100912

更多追蹤報導
一盤未失奪冠 18歲「英國楊丞琳」寫超狂紀錄
美網「雙冠王」 英國好手拿下男雙、混雙冠軍
未發揮最佳水準 梅德維夫仍闖決賽創俄羅斯紀錄
距年度大滿貫差一步 約帥:下一戰當生涯最終戰
你在開玩笑嗎? 喬帥與小季維瑞夫驚人53拍來回震驚全場