老人家的珍藏 兒時的回憶

【歐嗨/達少 採訪報導】 2017-05-27 隨著時代的更迭，過去的農業生活放牛，下雨天抓青蛙，放假天去海邊，這樣的生活似乎已離我們愈來愈遙遠。 以前曾經陪伴我們童年往事的那些回憶，您還記得多少呢?今天一起到都蘭mama Panay的倉庫裡一窺究竟，那裡珍藏多年的寶物(工具)，我們還記得多少? super:kakita'an Panay 'Amis 這個鋸子是很早期的工具，這是專門鋸非常粗大的樹，從日據時期珍藏到現在，非常珍貴，目前已經買不到了，這應該是林班所使用的工具。你看它的鋸齒很特別，這是專門鋸大木頭用的工具。(族語怎麼說)，一樣叫sarar，這個叫kokok，它是將大木頭鋸成兩半的鋸子，它的鋸齒不一樣，我們叫"kokok"，它的形狀像似一條大魚，這是兩人雙鋸的鋸子，像這樣..，這叫什麼?一樣我們稱它為"sarar"，Ya cicalayay a sarar(有橫桿的鋸子)，這可是很古早的工具，從它磨平的部分看得出常常被使用。早期開墾農地周邊石頭多，這是鑿石頭必備的工具，我們稱它為"tatowa"，是借用閩南話的發音，是用來鑿石頭的一種工具。這個是酒瓶，日據時期用來裝酒的玻璃瓶，如果要去拜訪或請示長輩時，這是不可少的伴手禮。 super:kakita'an Panay 'Amis 這個就要攤開來看，這很適合在水中使用，水由上而下灌注，網子放在河中被引流的唯一通道擋住螃蟹、蝦子的去路，這個捕魚工具叫kalida(捕蟹網)。前面特別做這一排，主要是圍住順水而下的螃蟹，螃蟹在網子裡會習慣性的往前面聚集。將石頭翻開，如果有螃蟹會跟著水流一起被沖到這裡，後面墊高的部分水會漏掉，所有的蝦蟹都會被集中在反摺的設計裡，一隻都逃不掉! 這是馬蘭的捕蟹網，一樣是"kalida"，這種的比較適合在水圳上使用，一隻手拿著竹子或木棒拍打旁邊的草叢，青蛙就會一隻一隻跳進來，這是早期族人用來捕青蛙的工具。 這是阿美族的"asolo" (石杵)，你看看這個籐編，為何在這裡加籐環呢?主要是為了要上下層的石材接上。這是兩種不同的石材，上面的這種石材很少見，下面的這種石材跟上面的不同，中間的籐環是用來固定上下石材，otal(籐環)是主要讓石材不會鬆脫。 super:kakita'an Panay 'Amis 這是早期的推土機saropay，用來推平田裡的土，牛在前面拉，人在後面控制高低。 這是補充秧苗用的竹籃子，另外tancon (木盆)是放秧苗的容器，方便族人在插秧時前後移動，上面的是竹籃下面的是木盆，木盆子叫"tancon"。還有這個talo'odan(牛軛)，掛在牛的脖子上mikangkang(犛田)用的，(這個叫什麼?) " talo'odan"。(Mama請問那一塊木頭叫什麼?) "copi"，從牛脖子上銜接到牛犛，加橫木主要功能讓兩條線不打結。以前沒有機器的年代，這個就是當時打落稻穗的容器，這個是拍打稻穗的木頭。(Mama這個容器叫什麼?)fangfang。在它的上方有網子圍起來，當打稻穗時asad(稻子)不會到處散落。後來日本人來了，引進蓬萊米，蓬萊米用舊式徒手的打穀方式不容易掉落，不像在來米可以徒手打落。因此開始用打穀機，(我們馬蘭叫akoko，都蘭如何稱它)，我們就跟著說kikay(機械)打穀機。踩的時候，的確像在跳akoko舞。穀子打完就用風鼓機處理掉葉子和空包彈，這些都是早期務農的用具。 看著mama Panay一一將他的珍藏，驕傲的展示給我們。從百年前、到現在的工具，在這小小的空間裡琳瑯滿目，從工具的演進看到時代的演進及時代的變化，更看到以前農家的辛苦。) super:kakita'an Panay 'Amis 這是現代的鏈鋸，以前的鋸子比較費工，有了鏈鋸之後鋸木頭很方便，(我們稱它什麼?)一樣叫它sarar(鋸子)。我們不要亂取名字，它的功能就是鋸樹木，還有製作蒸飯筒及很多要用到鋸子的工作。這個是以前蓋房子，做立柱刨木用的工具，我們叫它"pawtaw" (刨刀)。有一種手柄彎彎的叫"ipac"，功能一樣是刨木用的；另一種叫斧頭"cakelis"。我手上這個叫palato(鑿石具)，是用來鑿石頭的工具，"palato"在以前開墾農地時因為田裡石頭很多，所以必須要用鑿子鑿開石頭方便搬運。早期是用這種的，使用起來比較累，以前的人好辛苦！相較之下，目前的工具輕鬆多了很好用。這種的使用起來太辛苦了！原來是這麼長，已使用很多年早已磨平了，應該超過百年了。這個是磨穀子去殼用的石磨，在這裡磨完，再以搗的方式，早期沒有米廠可以有機器代替人力。如：家裡未婚的姑娘正有相戀的對象時，就會請男朋友到家裡來幫忙磨穀子的工作，搗米後、再mi'atapes(篩米)去殼後才算完成，為了吃米飯，以前的生活全靠人力完成。這是"fasolan" (籐蓆)，稻米收成後就會在籐蓆上日晒，早期沒有寬敞的水泥地可以晒穀子，通常一戶人家都會有30至50片這樣的籐蓆，有陽光就日晒，下雨天就收起來陰乾。 fasolan(籐蓆)的製作過程非常繁複，光是採籐的工作就非常耗時，稍不注意還會被籐刺得遍體鱗傷…」 super:kakita'an Panay 'Amis 這一切都要看老人家的健康狀況來決定工作進度，工作天要好幾個月。從採到剖開籐削薄的準備工作有好幾個步驟，最後才開始編織。做這個籐蓆可能要有一整排大約5到6人一起同時編，這不是很容易的工作，這就是fasolan (籐蓆)。 這些工具因現在不敷使用了，所以大家就隨便丟棄；被一些識貨的漢人撿走了，我卻非常珍惜並珍藏它。雖不值錢，我心中卻希望可以留給後一代的孩子們，讓他們還能看得到早期的工具。我更希望能有一個寬敞的空間可以一一展示，讓孩子們還有機會了解，看到長輩們以前所使用的器具，這是我珍藏的主要目的。 [原民台新聞影音報導]