耶誕夜推特治國》川普連發12則推文砲轟聯準會與民主黨!學者:有如「小氣財神」史古基
美國總統川普堅持要求國會通過美墨邊界築牆案,導致談判破裂,21日午夜起,美國政府陷入部分關閉的局面,80萬聯邦政府職員不是被迫放無薪假,就是薪水需延後發放。24日耶誕夜,美國政府關門進入第4天,待在白宮的川普在社群網站「推特」上砲火四射,一天就發了12則推文,左批民主黨不肯資助美墨邊界牆、右批聯邦準備理事會是美國經濟「唯一的問題」。在美國聯邦參眾議員紛紛與家人共度耶誕時,美國政府預算案協商仍無進展。
川普批聯準會「經濟唯一問題」促美股大跌
川普(Donald Trump)原定與第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)前往佛羅里達州海湖莊園(Mar-a-Largo)歡度耶誕假期,但在美國政府部分關門後,使川普必須駐守白宮,而他似乎也少有過節的閒情逸致,24日在推特(Twitter)連環發文,其中影響最大的推文就屬痛批聯準會:「我們經濟唯一的問題就是聯準會,他們對市場沒有感覺,不了解貿易戰、強勢美元的必要性,甚至是民主黨人因為邊界議題主導的關門。聯準會就像是強大的高爾夫選手,因為沒有接觸而無法得分,他不會推桿!」
The only problem our economy has is the Fed. They don’t have a feel for the Market, they don’t understand necessary Trade Wars or Strong Dollars or even Democrat Shutdowns over Borders. The Fed is like a powerful golfer who can’t score because he has no touch - he can’t putt!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月24日
川普的推文令市場擔憂總統可能干預聯準會決策,侵害聯準會獨立性,助長美股24日跌勢,道瓊工業指數(DJIA)創下1918年以來,平安夜最大跌幅的2.91%。標普500指數(S&P500)指數重跌2.71%,自9月20日歷史高點之後,已下挫19.8%,接近定義為熊市的20%。
2018年12月24日,美國股市三大指數平安夜重挫逾2%,紐約證交所螢幕出現川普相片。(AP)
川普控:民主黨人支持邊界牆,我競選他們就反對
川普24日的推文觸及美國內政與外交,照例展現川普的世界觀,首則推文先就爭議多時、讓美國政府預算卡關的美墨高牆問題砲轟民主黨:「事實上今天我們對付的每個民主黨人強烈支持邊界牆或是圍籬,因為人們和毒品毫無控制地湧入我國。直到我列入競選活動的重要部分,他們才轉而反對,迫切需要(牆)!」
Virtually every Democrat we are dealing with today strongly supported a Border Wall or Fence. It was only when I made it an important part of my campaign, because people and drugs were pouring into our Country unchecked, that they turned against it. Desperately needed!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月24日
川普對於滿足基本盤支持者的築牆承諾念茲在茲,24日共有4則推文提到邊界牆,他聲稱美墨圍牆經費與國會的250億美元的邊界安全預算不同,而是使用目前已擁有的安全預算和聯邦政府關門的經費。川普鼓吹:「問題是,若沒有牆,大部分剩下的經費都會浪費!」之後又聲稱已經發包德州115英里(185公里)長的邊界牆,「民主黨一定要終結政府關門以及完成撥款。數十億美元和生命都會因此得救!」由於川普屢次假稱大量築牆計畫正在進行,《華盛頓郵報》(Washington Post)求證美國政府,仍未取得該計畫的細節。
2018年12月24日,美國總統川普耶誕夜在推特上發布多則貼文、砲火四射。圖為川普接聽孩童電話,協助追蹤耶誕老人。(AP)
「我不喜歡許多國家占美國便宜」
至於外交方面,川普24日則在推特說,自己不像少數參議員所說一樣,不喜歡與其他國家當盟友。「我喜歡。然而我不喜歡的是,許多國家利用友誼占美國便宜,在軍隊保護和貿易都是。我們實質上資助全球許多非常有錢的國家,在此同時,這些國家在貿易上完全占美國與我們納稅人的便宜。(國防部長)馬提斯(Jim Mattis)不認為這是問題。我認為這是,而且正在解決!」
To those few Senators who think I don’t like or appreciate being allied with other countries, they are wrong, I DO. What I don’t like, however, is when many of these same countries take advantage of their friendship with the United States, both in Military Protection and Trade...
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月24日
To those few Senators who think I don’t like or appreciate being allied with other countries, they are wrong, I DO. What I don’t like, however, is when many of these same countries take advantage of their friendship with the United States, both in Military Protection and Trade...
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月24日
川普修理因為敘利亞撤軍問題意見不合,宣布辭職的馬提斯,隨後再點名不滿敘利亞政策,提前宣布辭職的「全球打擊伊斯蘭國聯盟」總統特使麥戈爾克(Brett McGurk),指他由歐巴馬任命,更指控他在「糟糕的伊朗核協議(Iran Nuclear Deal)」之下,向伊朗資助18億美元(新台幣560億元)。
For all of the sympathizers out there of Brett McGurk remember, he was the Obama appointee who was responsible for loading up airplanes with 1.8 Billion Dollars in CASH & sending it to Iran as part of the horrific Iran Nuclear Deal (now terminated) approved by Little Bob Corker.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月24日
罵完自家官員之後,川普在推特簡發一則「美國再度受人敬重!」(AMERICA IS RESPECTED AGAIN!)。之後再把焦點轉到抨擊聯準會和媒體,澄清自己從未「猛烈抨擊」代理司法部長惠塔克(Matthew Whitaker),指惠塔克是他很尊敬的人。「這是編造的故事,就有如許多其他故事一樣,都來自假新聞媒體!」
美國司法部代理部長惠塔克(Matthew Whitaker)(AP)
AMERICA IS RESPECTED AGAIN!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月24日
I never “lashed out” at the Acting Attorney General of the U.S., a man for whom I have great respect. This is a made up story, one of many, by the Fake News Media!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月24日
表揚沙國、北韓 川普盼「川金二會」盡快舉行
川普隨後又在推特上宣布,沙烏地阿拉伯願意接手美國,花費必要金錢重建敘利亞。再度凸顯他的「美國優先」(America First)政策,「看吧?累積鉅富的國家協助鄰居重建,而不是5000英里(8050公里)之外的偉大國家:美國。這樣不是很好嗎?感謝沙烏地阿拉伯!」川普完全不再提先前引發國際爭議的沙國異議記者哈紹吉(Jamal Khashoggi)遇害案。
Saudi Arabia has now agreed to spend the necessary money needed to help rebuild Syria, instead of the United States. See? Isn’t it nice when immensely wealthy countries help rebuild their neighbors rather than a Great Country, the U.S., that is 5000 miles away. Thanks to Saudi A!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月24日
川普也在推特上公布閱讀美國與北韓談判團隊簡報的照片,「談判有所進展。期待我下一次與(北韓最高領導人)金(正恩)主席的高峰會!」此外,川普同日喊自己孤單的推文也廣受討論,川普在推特上稱:「我在白宮孤單一人(我真可憐),等待民主黨回來,達成美國迫切需要的邊界安全協議。在某些時候,民主黨不想達成協議,讓我國耗費的金錢,遠比我們都在討論的邊界牆來得多。瘋了!」
Christmas Eve briefing with my team working on North Korea – Progress being made. Looking forward to my next summit with Chairman Kim! pic.twitter.com/zPTtDbrP0o
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月24日
I am all alone (poor me) in the White House waiting for the Democrats to come back and make a deal on desperately needed Border Security. At some point the Democrats not wanting to make a deal will cost our Country more money than the Border Wall we are all talking about. Crazy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月24日
總統史學家評川普:像狄更斯《小氣財神》主角
川普在闔家歡度的平安夜密集發出多達12則推文,在他推特發文的密集度來說也不常見。《華郵》為川普攻擊政敵的推文重點整理:「民主黨人是偽君子!媒體編造故事!聯邦參議員和國防部長馬提斯的國防政策都錯了!」總統史學家布林克利(Douglas Brinkley)則評價川普的行為:「這是個難過又可悲的時刻,耶誕夜這天,美國總統正以脾氣暴躁、孤獨的心情,發出掃興的推文。就像是狄更斯(Charles Dickens)筆下《小氣財神》(A Christmas Carol)裡的史古基(Scrooge)打了類固醇。」
曾替3位共和黨籍前總統擔任幕僚、身為川普批評者的偉納(Peter Wehner)也評論道:「這有如失落且損毀的心靈圖像。總統遭到孤立與孤獨的事令他感到悲傷與痛苦。他就像李爾王(King Lear)一樣對風咆嘯。」
“It’s a sad and pathetic moment when on Christmas Eve the president of the United States is firing downer tweets in a petulant, loner mood,” said presidential historian Douglas Brinkley. “This is like Charles Dickens’s Scrooge on steroids.” https://t.co/yEPdGi7GuR
— Sasha Samberg-Champion (@ssamcham) 2018年12月25日
「7歲還相信耶誕老人很邊緣,對吧?」
川普就算在白宮接聽北美防空司令部(NORAD)的「追蹤耶誕老人」計畫也引發話題。他24日接聽一名7歲寇曼(Coleman)查詢耶誕老人位置的電話。川普卻問他:「你還相信耶誕老人嗎?」還補充說:「因為7歲小孩還相信耶誕老人很邊緣,對吧?」寇曼的回應則讓川普笑出聲來,說道:「你自己樂在其中就好了。」
Donald Trump, answering phone call from 7-year-old on Christmas Eve: "Are you still a believer in Santa? Because at seven it's marginal, right?" pic.twitter.com/VHexvFSbQ1
— The Daily Beast (@thedailybeast) 2018年12月25日
第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)則樂於和致電追蹤耶誕老人的孩童們互動,他告訴一位孩童,耶誕老人現在正在薩哈拉沙漠,數分鐘後則向孩童回報,指耶誕老人離西非國家摩洛哥還很遠,不過耶誕節上午就會抵達該名孩童的家。梅蘭妮亞之後也在推特上發文:「協助全國各地的孩子追蹤耶誕老人,逐漸成為我最喜歡的傳統之一了!」
Helping children across the country track #Santa is becoming one of my favorite traditions! @Potus and I enjoyed working with @NORADSanta - #ChristmasEve pic.twitter.com/CYNkARbFaI
— Melania Trump (@FLOTUS) 2018年12月25日
相關報導
● 美股暴跌、救市不利!彭博社:川普換不掉聯準會主席,財長馬努欽恐成替罪羊
● 亞股隨美股重挫!日經指數暴跌近5%、上證指下滑2%