聊天脫口而出一句「阿撒布魯」沒人懂意思 他納悶：是代溝嗎？

許多用語曾紅極一時，但隨著使用的人越來越少，便漸漸淡出大眾的視野裡，知道意思的人也越來越少，對此有網友也忍不住好奇「現在還有多少人知道阿撒布魯的意思？」引發網友討論。

有網友在論壇Threads發文，表示近來跟同事聊到一半，突然脫口而出講了一句「這個人也太阿撒布魯了」，沒想到大家都愣住，問了一圈之後才發現沒人聽過，讓原PO十分驚訝，忍不住好奇「難道這就是代溝嗎？」、「現在還有多少人知道阿撒布魯的意思？」

不少網友表示「我21歲，聽我爸媽講過，但每次我問是什麼意思，他們都解釋不出來」、「時代的眼淚」、「聽家裡的長輩們用過，但也不常說。以前還以為是什麼我不知道的卡通」、「我講的時候大家都聽不懂了」、「很久沒用這句了耶」、「歪擱起挫，小時候常被外公罵XD」、「讓我聯想到烏魯木齊」、「可能『孔固力』也不知道」、「你下次講普攏拱看有人知道嗎」、「我講的時候大家都聽不懂了」、「現在的用語應該會叫他雷神，我們這邊都說阿里不達」、「我以為現在都改叫2486」。

事實上，阿撒布魯由日語演變而來，取自日文朝風呂（あさぶろ）的發音，朝風呂原先在日本有早上洗澡、泡湯之意，但因台灣過去為農業社會，一早起床就要忙著工作，普遍沒有類似習慣，因而認為在早上洗澡相當不合理，才讓阿撒布魯變成亂七八糟、不合理的代名詞。

撰稿：吳怡萱