聯準會10月開始縮表 料年底前再度升息

（路透華盛頓20日電）美國聯邦準備理事會（Fed）今天維持利率不變，但示意儘管近期通貨膨脹偏低，今年年底前預料仍將再升息一次。

此外，一如外界預期，聯準會表示10月開始縮減在2008年金融危機後幾年期間買進持有約4.2兆美元的美國公債和不動產抵押貸款證券（mortgage-backedsecurities）。

聯準會2天政策會議後的新經濟預測顯示，16名決策官員中有11人認為，聯準會基準利率－聯邦資金利率在今年底前介於1.25%至1.50%之間屬「適當」，即較目前水準高出0.25個百分點。

聯準會主席葉倫（Janet Yellen）在會後記者會中指出，今年通膨下降仍令人難以理解，並表示如果情況需要，聯準會準備改變利率展望。

她說：「我們需要弄明白的是，是否降低通膨的因素證明可能會持續下去」，如果真如此，「將需要對貨幣政策進行變更」。

在聯準會最新預測中，明年利率展望大致不變，預計明年升息3次、2019年升息2次，及2020年升息一次。

此外，聯準會也再度下修對長期自然（neutral）利率預測，由3.0%降至2.75%，反映出對整體經濟活力的顧慮。中央社（翻譯）