聲帶受損 愛黛兒恐中斷世界巡演

（中央社記者戴雅真倫敦1日專電）英國歌手愛黛兒（Adele）傳出聲帶受損，本週末在倫敦溫布利球場（Wembley Stadium）的演唱會恐怕喊卡。

愛黛兒預計在溫布利球場舉辦4場演唱會，目前已經順利結束2場。她表示，這2場演唱會「是我畢生最大、最棒的演唱會」，但她也坦言聲帶出了問題。

愛黛兒稍早於臉書貼出給粉絲的道歉信中表示，由於她這兩天發聲比平常吃力，必須不停清嗓，尤其是前一晚，因此向醫師求診，結果發現聲帶已受損。根據醫師建議，她週末沒辦法演出。

愛黛兒說，「要說我因此心碎根本不足以形容」。

愛黛兒表示，她已經靠著最大量的類固醇幫助發聲，希望能撐過週六晚上的演唱會，但不太可能做到，而且她不希望在粉絲面前崩潰。

愛黛兒說，她非常迫切希望能夠表演，甚至還考慮要假唱，只希望能出現在粉絲面前。但她從來沒有假唱過，再過100萬年也不可能假唱。

愛黛兒對粉絲說了一長串抱歉。她表示，為粉絲的失望感到很抱歉；對粉絲本來可以和所愛之人共度的時光、可以創造的回憶感到抱歉；對粉絲已在旅程上花費的時間和金錢感到抱歉，但大家也知道她不會輕率作出決定。

她表示，為了從去年開始的世界巡演，她的生活改變許多，但現在卻可能無法完成它，讓她真的掙扎許久。

愛黛兒最後表示，如果演唱會無法改期，將會有進一步退款資訊。

愛黛兒6月28日在溫布利球場舉辦的演唱會共有9萬8000名粉絲參加，創下英國音樂活動上的紀錄。

但她先前也在給粉絲的手寫信中宣布，她可能不再開巡演。她說，「我希望最後的表演能在倫敦，因為我不知道我會不會再開巡迴演唱會」、「由於可能是最後一次巡演，所以希望最後一次是在家鄉」。1060701

★更多追蹤報導

愛黛兒不再辦巡演 親筆信說到此為止
永不離開！愛黛兒發動粉絲 金援倫敦大火受災戶
倫敦大火現場捕獲愛黛兒 暖心舉動讓人狂讚「天使」
演唱會上演同志求婚秀 愛黛兒驚喜送上擁抱