脫歐過渡期將屆 英歐貿易談判「卡關」

編譯施欣妤/綜合外電報導

英國脫歐過渡期將於年底結束,英國與歐洲聯盟談判代表4日因未達共識暫停貿易磋商,並急請雙方領導人設法縮小歧見,再透過熱線達成協議。英歐談判8個月來,在漁業、公平競爭保證等問題難有進展,但目前雙方都不願放棄協商,顯示對協議達成仍抱希望。

英國首席談判代表佛羅斯特,與歐盟代表巴尼耶談判「卡關」,並發聲明表示,經過1週激烈談判,雙方在公平競爭環境、管理與漁業問題,存在嚴重分歧,因此一致認為,尚未取得達成協議的條件。巴尼耶料已離開倫敦,英相強生與歐盟執委會主席范德賴恩,則預計5日進行通話,試圖打破僵局。

英國脫歐過渡期即將屆滿之際,英國與歐盟正全力避免無協議脫歐發生,否則屆時恐讓邊境管制、金融市場,與英歐每年近1兆美元規模的貿易活動,陷入混亂,加上新冠肺炎疫情帶來的經濟損失,無協議脫歐對雙方而言,無疑是雪上加霜。

英國脫歐過渡期即將結束,但雙方尚未針對貿易協議達成共識。圖為歐盟代表巴尼耶(中)。(達志影像/歐新社)