自自冉冉 府：靈感來自賴和文學創作

王照坤

關於總統府春聯「自自冉冉」一詞所引發的討論，總統府發言人黃重諺今天(5日)回應表示，春聯的設計，靈感來自賴和的文學創作，總統府是從賴和的創作，以及不同的說法裡，取材其中的一種說法。 總統府發言人黃重諺5日在回應媒體詢問時表示，去年底第一次向外界介紹總統府春聯時，他就已經說明，春聯賀詞是從賴和的創作裡取材，總統府當時也知道各界已有不同說法。 黃重諺說：『(原音)其實這個春聯的設計，它是靈感來自於賴和的文學創作，所以我們就他的創作裡面，我們去做取材，其實我們第一天也說明了，其實在文學圈或創作者裡面，其實有對這個不同的說法，我們也把不同的說法都跟大家說明了，但就我們現在這樣的，我們取其中的一種說法。』 總統府在去年12月30日公布2017年的春聯與紅包袋，春聯賀詞「自自冉冉，歡喜新春」，總統府表示是取自文學家賴和「乙卯元旦書懷」詩作，希望國家與人民在新的一年都能有所提升；不過，有研究者認為，「自自冉冉」一詞，應是「自自由由」的誤植。